heard heartとは 意味・読み方・使い方

But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，彼らを殺そうと決心した。 - 電網聖書『使徒行伝 5:33』

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，彼に向かって歯ぎしりをした。 - 電網聖書『使徒行伝 7:54』

I heard wild geese singing in the morning, and I guess Mt. Kasuga might be colored with autumn leaves, however, which also hurts my heart very much.発音を聞く 例文帳に追加

今朝の朝明雁が音聞きつ春日山　黄葉にけらしあが情痛し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Wendy's heart had been beating they would all have heard it.発音を聞く 例文帳に追加

もしウェンディの心臓が脈打っていたのなら、みんなに聞こえたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When Haseo prayed to the gods for help with his whole heart, a voice saying 'Get out of here!' was heard from the heavens and then the ogre disappeared.発音を聞く 例文帳に追加

長谷雄が天の助けを一心に念じると、天から「そこを去れ」との声があり、鬼は消えるように去って行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this tragic moment that they heard a sound which made the heart of every one of them rise to his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

この悲劇的なまさにその時、みんなは心臓が口から飛び出しそうになるほどびっくりする音を聞きつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，ペトロとほかの使徒たちに言った，「兄弟たち，わたしたちはどうしたらよいのでしょうか」。 - 電網聖書『使徒行伝 2:37』

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.発音を聞く 例文帳に追加

それを聞いた者たちはみな，それを自分の心に留めて，「この子はいったい何になるのだろう」と言った。主の手が彼と共にあった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:66』