in ages past.とは 意味・読み方・使い方

Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.例文帳に追加

時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 - Tatoeba例文

Transcending time the insects of ages gone past dance livelily in amber.発音を聞く 例文帳に追加

時間を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 - Tanaka Corpus

Further, the doctrine of evolution derives man in his totality from the inter-action of organism and environment through countless ages past.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、進化論は全体としての人間を、計りしれないほどの過去からの有機体と環境との相互作用から引き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The oldest reference to shiokara is seen in "Konjaku Monogatari " (The Tale of Times Now Past), but it cannot be confirmed that it is the same as the shiokara which was eaten during and after the Edo period and the age of konjaku Monogatari was historically isolated from other ages, so it would be appropriate to determine that shiokara appeared in "Nippo jisho" (a Japanese-Portuguese dictionary) for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

古くは『今昔物語』に塩辛との文字が現れるが、江戸期以降の塩辛と同じものと確認できないことと、時代的に孤立していることから、初出は『日葡辞書』とするのが妥当と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was said that ordinary people used senjicha and rich people maccha, but it became clear that ordinary people also used hikicha in the middle ages.発音を聞く 例文帳に追加

また、従来は庶民は煎じ茶、富裕層は抹茶を飲んでいたとされていたが、中世では庶民層も挽き茶を飲んでいたことが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2007 Global Entrepreneurship Monitor Report revealed that, in terms of Total Entrepreneurial Activity (TEA: the ratio of people involved in setting up a new business among those between the ages of 18 and 64 (those who are preparing a new business and those who started one within the past 42 months) Japan ranked eighth from the bottom (4.3%).発音を聞く 例文帳に追加

また、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitorによれば、ＴＥＡ（Total Entrepreneurial Activity：18歳から64歳までの人口に占める起業活動を行っている者（起業準備中の者および起業後3年半以内の者）の割合）は、調査対象国42ヶ国中、下から8番目（4.3%）となっている。 - 経済産業省

According to a survey in 2007 by the Global Entrepreneurship Monitor, countries with a higher GDP per capita than Japan generally have a higher level of Total Entrepreneurial Activity (TEA: ratio of people involved in setting up a new business among those between the ages of 18 and 64 (those who are preparing a new business and who started one within the past 42 months)).発音を聞く 例文帳に追加

また、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitor調査によれば、日本より一人当たりＧＤＰの高い国は、総じて、日本よりもTotal Entrepreneurial Activity（ＴＥＡ（起業活動率）：18歳から64歳までの人口に占める起業活動を行っている者（起業準備中の者および起業後3年半以内の者）の割合）の水準が高い。 - 経済産業省