international investment: overseas investmentの英語

Using international balance-of-payments statistics, we will look into region-by-region profit margins by Japanese companies on their overseas investment. (annual credit from direct investment income/ direct investment position(assets)) Their investment profit margins in China had been higher than those in ASEAN4 until 2002. But since 2003, Japanese companies have been reaping higher returns on their investment in ASEAN4 than they have been reaping returns on investment in China.例文帳に追加

国際収支統計を利用して、我が国の地域別の投資収益率（直接投資収益受取額／直接投資資産残高）を見ると、2002年までは中国の投資収益率がASEAN4を上回っていたが、2003年以降ASEAN4の投資収益率が中国を上回っている。 - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

Here, to confirm the international position of Japan's overseas business activities, we will overview inward and outward FDIs in terms of investment balance (ratio to GDP), investment return rate, and investment return amount (ratio to GDP) through the comparison with those of other major advanced countries.例文帳に追加

ここでは、我が国の海外事業活動の国際的な立ち位置を確認するために、対内及び対外直接投資を、投資残高（GDP 比）、投資収益率、投資収益額（GDP 比）の面から他の主要国との比較を通して概観する。 - 経済産業省

Through vitalization of overseas investment asset, it is believed possible to 1) improve investment efficiency through diversified international investment combined with domestic assets, and 2) obtain a difficult, high rate of return on current domestic financial products.例文帳に追加

対外資産投資の活性化により、①国内資産と組み合わせた国際分散投資による投資効率の向上、②現状の国内の金融商品では困難な高い収益率の実現等の恩恵が得られると考えられる。 - 経済産業省

It operates overseas market surveys for Korean companies, advancement support, international marketing, collecting information about global enterprises, communication, the attracting of foreign investment, trade, special personal training for investment, and attracting foreigners with high-level skills.Currently 99 of KOTRA‟s overseas centres are open in 72 countries.例文帳に追加

韓国企業のための海外市場開拓・進出支援、海外市場・海外企業に関する情報収集・発信、外国人投資誘致、貿易・投資に関する専門人材育成、高度外国人材受入れ等を実施しており、現在のKOTRAの海外事務所は72か国に99拠点存在している。 - 経済産業省

Source: Research Report on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturers - Results of Fiscal 2005 Survey on Overseas Direct Investment (Research Institute for Development and Finance, Japan Bank for International Cooperation: 2005)例文帳に追加

（資料）国際協力銀行開発金融研究所（2005）「わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告～2005年度海外直接投資アンケート調査結果～」から作成。 - 経済産業省