make the first considerationとは 意味・読み方・使い方

to aim at something―make anything the prime object―make anything the first consideration―put anything in the first place発音を聞く 例文帳に追加

何を主とする - 斎藤和英大辞典

The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.例文帳に追加

第1の留意点は 明確性と簡潔性 そして一義的であること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions.発音を聞く 例文帳に追加

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。 - 財務省

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture wishes to make allotments under the preceding paragraph, he/she shall first establish a standard for such allotments, while taking into consideration the matters stated below at a minimum, and shall make such allotments in conformity with that standard:発音を聞く 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前項の割当てを行おうとするときは、少なくとも次に掲げる事項を勘案して割当ての基準を定め、これに従って割当てを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is an image featured value calculated in the area of interest which can be calculated only in a rectangular area (such as texture information), so that peripheral pixels becoming the area of interest are decided to make a rectangle by putting the first candidate area and the peripheral area together while taking into consideration the shape of the first candidate area.例文帳に追加

注目領域で算出する画像特徴量は、方形の領域でなければ算出できないもの（例えば、テクスチャ情報等）があるので、注目領域とする周辺画素は１次候補領域の形状を考慮して１次候補領域と周辺領域と合わせて方形となるように決定する。 - 特許庁

Therefore, in order to make the light uniform in the overlapping portion of the light inevitably created in consideration of the overlapping region C of the illumination utilizing a first and second diffusion plates 26, 28 can attain prevention of a light source reflection and a uniform illumination without unevenness.例文帳に追加

そこで、照明の重なり領域Ｃを予定した上で、必然的にできる光の重なり部分で光を均一にするために、第１及び第２の拡散板２６，２８を利用して、光源の写り込み防止、ムラの少ない均一な照明を達成させている。 - 特許庁

Article 71 The Fair Trade Commission shall, where it designates specific trade practices in a specific field of business pursuant to the provisions of paragraph 9 of Article 2, first hear the opinions of entrepreneurs operating in the same line of business as that of the entrepreneurs who employ the said specific trade practices, and hold a public hearing to obtain the opinions of the public and thereupon shall make the designation after due consideration of the opinions presented.発音を聞く 例文帳に追加

第七十一条　公正取引委員会は、特定の事業分野における特定の取引方法を第二条第九項の規定により指定しようとするときは、当該特定の取引方法を用いる事業者と同種の事業を営む事業者の意見を聴き、かつ、公聴会を開いて一般の意見を求め、これらの意見を十分に考慮した上で、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム