market-ledとは 意味・読み方・使い方

The market turmoil triggered by the subprime mortgage problem has led to a plan to reform the U.S. supervisory authorities発音を聞く 例文帳に追加

アメリカのサブプライムを発端にした市場混乱で米国監督当局の再編案ということになったのですが、 - 金融庁

As the investor base in the stock market was not broad enough, fire sales by hedge funds led to a steeper stock price drop in Japan than in the United States and Europe発音を聞く 例文帳に追加

株式市場においては、投資家の厚みが乏しく、海外ヘッジファンドの投売り等により株価が欧米以上に下落した - 金融庁

The recovery is led by private domestic demand, which is supported by high corporate profits, an improvement of the situation on the labour market and increasing confidence.発音を聞く 例文帳に追加

高い企業収益、労働市場の改善と自信の回復に支えられ、国内民間需要主導で回復している。 - 財務省

It can be discerned that the formation of a single market within the EU region has led to greater specialization of the industrial structure of each country (Table 3.4.6).例文帳に追加

欧州域内では、単一市場形成に伴って、各国の産業構造の特化が進んできたことが見て取れる（第3-4-6表）。 - 経済産業省

All economies in the world, including Asian, African and Latin American countries, have been integrated into a single market led by the United States.例文帳に追加

アジア、アフリカ、中南米を含めた全世界の経済が、米国を中心とする一つの市場に統合されていった。 - 経済産業省

In the service sector, the greater facility with which companies can now ascertain overseas market needs has led to expanded business opportunities.例文帳に追加

また、サービス業は、海外市場ニーズの把握がより容易になることで、ビジネス機会の拡大につながっていることがうかがえる。 - 経済産業省

The price of sake was also controlled by an official price determined by the government, which led to the appearance of a black market where sake was sold at a real price (a black-market price) independently from the end of the Pacific War to the postwar chaotic times.発音を聞く 例文帳に追加

酒の値段も、政府のさだめる公定価格によって統制されることになり、このことが太平洋戦争末期から戦後の混乱期にかけて別個に存在する実勢価格（闇値）で取引される素地を、すなわち闇市を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging countries have recently achieved remarkable levels of economic development, increased their market presence, and aggressively built closer ties with other countries, which has led to the ongoing expansion of a new global market potentially comprising five billion consumers.例文帳に追加

これまで確認したとおり、近年、新興国が著しい経済発展を遂げ、その存在感を高めつつ、積極的に連関を深めることで、50億人の新しい世界市場が拡大し続けている。 - 経済産業省