masochisticとは 意味・読み方・使い方

masochistic tendencies発音を聞く 例文帳に追加

自虐的な性向 - EDR日英対訳辞書

in a masochistic manner発音を聞く 例文帳に追加

自虐的な方法 - 日本語WordNet

a person who has masochistic tendencies発音を聞く 例文帳に追加

自虐的な性向のある人 - EDR日英対訳辞書

Master called this battle the masochistic proxyproxy war.例文帳に追加

その戦いを 師匠は自ら 「自虐的代理代理戦争」と呼び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is nothing besides masochistic hobbies that gentarou is a lonely way of life例文帳に追加

その奉太郎がさびしい生き方だなんて 自虐趣味以外の何物でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The expression is used in a masochistic way about 'a person who has lived abroad and become ignorant of Japanese fashion or felt awkward,' 'a person who has just returned from his or her place of assignment and who gets confused by changes at the head office,' or 'a person who has been away from society and who doesn't know about current affairs or new technologies and feels that he or she has been left behind.'発音を聞く 例文帳に追加

「日本国外に住み日本の流行に疎くなったり違和感を覚えてしまう」「出向先から戻って本社の変貌ぶりにまごつく」「世間から離れていたために時事ニュースや新しい技術を知らず、時代に取り残されたと感じる」などの状態を自虐的に表現する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that recent textbooks reflect on the War and colonial control too much and that this is done prevent people from learning the historical reality about when Japan lost the War, and these textbooks have also caused a misunderstanding of Japanese traditional history, which has continued from the mythological age, by presenting a 'masochistic view of Japanese history' or a ' dark history' so the Tsukuru kai published their "new history textbook."発音を聞く 例文帳に追加

戦後民主主義教育について、近代の戦争と植民地支配への反省を過度に強調する歴史教科書は歴史認識を誤認させ、敗戦を節目として神話時代から続いている日本の伝統ある歴史を貶める「自虐史観」（東京裁判史観）または「暗黒史観」であるとして、つくる会による『新しい歴史教科書』が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス