That's a very novel idea.発音を聞く 例文帳に追加

それは極めて斬新な発想だ. - 研究社 新和英中辞典

A novel idea occurred to me.例文帳に追加

奇抜な考えがふと心に浮かんだ。 - Tatoeba例文

of an idea, being novel発音を聞く 例文帳に追加

(思いつきが)目新しいさま - EDR日英対訳辞書

a quality of an idea being that of novel発音を聞く 例文帳に追加

(思いつきが)目新しいこと - EDR日英対訳辞書

The idea was novel to me.例文帳に追加

その考えは私には目新しかった - Eゲイト英和辞典

A novel idea occurred to me.発音を聞く 例文帳に追加

奇抜な考えがふと心に浮かんだ。 - Tanaka Corpus

This event gave him the idea [suggested the plot] for his novel.発音を聞く 例文帳に追加

この事件から暗示を得て彼は小説を書いた. - 研究社 新和英中辞典

He has quite a novel idea.例文帳に追加

彼はまったく新しい考えを持っている。 - Tatoeba例文

He has quite a novel idea.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまったく新しい考えを持っている。 - Tanaka Corpus

for he was surprised by such a novel idea.発音を聞く 例文帳に追加

そのような新奇な考えに驚いたのだ。 - James Joyce『死者たち』

To provide a custard pudding having a novel and new idea.例文帳に追加

斬新にして新趣向感覚のプリン製品を提供する。 - 特許庁

This novel will give you a fair idea [a good picture] of what the peasants' life was like in those days.発音を聞く 例文帳に追加

この小説を読めば, 当時の農民がどんな暮らしをしていたかがよくわかる. - 研究社 新和英中辞典

To provide coating material for preventing adhesion of incoming agrochemicals based on a novel idea of utilizing nonwoven fabric.例文帳に追加

不織布を利用するという新規な発想に基づく飛来農薬付着防止用被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a diffraction grating and a light modulator based on a novel idea, and to provide a display using them.例文帳に追加

新規な発想に基づいた回折格子、光変調器及びこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

The idea of the modern Western novel was imported into Japan and modern Japanese literature essentially began with works such as Shoyo TSUBOUCHI's "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), FUTABATEI Shimei's "Shosetsu soron" (General theory of the novel) and "Ukigumo" (the drifting cloud).発音を聞く 例文帳に追加

西欧近代小説の理念が輸入され、坪内逍遥の『小説神髄』、二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』などによって実質的に近代の日本文学が出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the invention of claim 2 is considered to be novel and to involve inventive step based on the same idea of the invention of the claim 1.発音を聞く 例文帳に追加

また、請求項 2に係る発明についても、請求項 1に係る発明と同じ考え方により、新規性及び進歩性を有すると判断される。 - 特許庁

To add novel beauty and idea on nail parts for which various contrivances are done as a part of fashion and adornment.例文帳に追加

ファッション、お洒落の一部として様々な工夫がされている爪の部分に、新しい美しさ、工夫を加える。 - 特許庁

To provide a lens mounting mechanism by the novel idea entirely different from one heretofore, a mounting member used for the same and spectacles utilizing the same.例文帳に追加

従来とは全く異なった新たな発想によるレンズ取付機構、それに使用する取付部材、及びそれを利用した眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a toy animal of such a novel idea that heeling can be felt by touching the toy animal directly on the skin.例文帳に追加

動物玩具と直接肌で接触することにより癒しを感じることができる新しい発想の動物玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide a photograph plate as a highly amusing panel provided with a novel idea, in a panel made by inkjet printing.例文帳に追加

インクジェットプリントにより作成されるパネルにおいて、斬新なアイデアを盛り込んだ、興趣溢れるパネルとしてのフォトプレートを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel idea and device for fundamentally removing various troubles caused by intestinal disorder.例文帳に追加

腸の失調からくる種々の障害を基本的に除くための新規なアイデアと器具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a Welcome Board (R) of a novel idea and more preferably to provide the Welcome Board (R) which is capable of providing the new idea and highly has a value as a memorial in a wedding reception.例文帳に追加

新趣向のウエルカムボードを提供するとともに、特に、結婚披露パーティにおいて、新たな趣向を提供でき、さらに、記念品としての価値を高く有するウエルカムボードを提供する。 - 特許庁

This independent game machine apparatus which is invented based on a novel idea while focusing attention in various problems of the conventional arts, can flexibly and easily respond to the island shape to be installed in a game parlor.例文帳に追加

本発明は従来の技術が有する様々な問題点に着目して新発想の元に発明された物で、ホールに設置される島形状に柔軟かつ容易に対応できる独立遊技機装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide commodities used for sales promotion and having a novel idea with company commercial by eliminating such a problem that a drink holder merely allowing a drink container to pass therethrough is now characterless and uniqueless.例文帳に追加

ドリンク缶を挿通させるだけのドリンクホルダーは今や何の変哲もなく、ユニークさに欠けるものであり、販売促進用や会社のコマーシャルを入れた斬新なアイデアを有した商品を切望している。 - 特許庁

To make thin a driving device by using a novel idea for shaping a cartridge so as to form a space for disposing a pressing means to press a cartridge inserted into the driving device.例文帳に追加

カートリッジの形状を工夫することにより、ドライブ装置に挿入されたカートリッジを押圧するための押圧手段を配設する空間を形成し、これによりドライブ装置の薄型化を図る。 - 特許庁

To provide a strategic simulation game having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest, and to provide a medal game machine for newly securing a game player as a medal game machine using a novel idea.例文帳に追加

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、斬新なアイデアを用いたメダルゲーム機として、新たに遊戯者を確保することが可能なメダルゲーム機を提供すること。 - 特許庁

To provide a book capable of giving an unusual strong impact of watching the book with absorbed interest by adopting a novel idea to use a rising member and a space when the book is opened and bringing about an interest to a reader.例文帳に追加

冊子体を開いたとき、起き上がり部材と空間の利用に新規なアイデアを採用し、読者に興味をもたせ、つい夢中になってこの冊子体に見入ってしまう奇抜で強いインパクトを与えることが可能な冊子体を提供することを課題とする。 - 特許庁

First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.例文帳に追加

そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省