ochazukeとは 意味・読み方・使い方

Yeah, we can just boil the meat but for ochazuke ....例文帳に追加

お肉を ただ煮込むんもええけど お茶漬けにしたら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can we have just a light meal? ochazuke perhaps? that would be good.例文帳に追加

何か サクッと食えるかな? お茶漬けとかで いいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, don't you make ochazuke with rice and just serve it with tea?例文帳に追加

えっ お茶漬けって ご飯に お茶かけるだけと ちゃうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, the arare in ochazuke is also called bubu-arare and sometimes it is shortened to bubu (bubu-zuke means ochazuke in the Kyoto dialect).発音を聞く 例文帳に追加

また、このあられのことをぶぶあられとも呼び、ぶぶと略されることもある（ぶぶ漬けは京言葉のお茶漬けのこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe the ochazuke of matsusaka beef was not very attractive.例文帳に追加

松阪牛のお茶漬けってのが 魅力なかったんかもしれへん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saturday's we are grandchildren restaurant the new menu is ochazuke of matsusaka beef.例文帳に追加

今度の土曜日は 『まごの店』 新しいメニューは 松阪牛のお茶漬け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for producing Sashimi (sliced raw fish) for Ochazuke (cooked rice soaked in hot tea): and to provide delicious Sashimi Ochazuke using the Sashimi.例文帳に追加

お茶漬け用刺身の製造方法と、その製造方法により製造されたお茶漬け用刺身を用いて美味しいお刺身茶漬けを提供する。 - 特許庁

This was added for crunchiness when eating ochazuke however later it was learned that it played a role as a drying agent to prevent ochazuke from becoming moist and it was accepted as the norm.発音を聞く 例文帳に追加

これは茶漬けを食べる際に歯ざわりの良い物として入れられていたが、後に茶漬けが湿気るのを防ぐ乾燥剤の役割を果たしていることが判り、標準化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス