This is obviously a gisho, but today it has helped to identify the document that is presumed to be original source.発音を聞く 例文帳に追加

これは現在では元になったと推測される文献まで特定されている明白な偽書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 'original document style' is selected as a display format for instance, both of a combining source document and a document to be combined are displayed on the basis of the style sheet of the combining source document.例文帳に追加

例えば、「元の文書スタイル」が表示態様として選択された場合、結合元及び結合先文書を、共に結合元文書のスタイルシートに基づいて表示する。 - 特許庁

To save time and effort of inputting a facsimile number in transmitting a replaying document to an original document received by fax to the transmission source of the original document.例文帳に追加

ファックス受信した元の文書に対する返信文書を元の文書の送信元に送信する場合にファックス番号を入力する手間を省く。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of rapidly starting scanning of an original document using an automatic document feeder, and preventing erroneous detection of abnormal conditions of a light source for scanning an original document.例文帳に追加

画像処理装置において、自動原稿搬送装置を用いた原稿スキャン処理を速やかに開始できるとともに、原稿スキャン用の光源の異常を誤検知することを防止できること。 - 特許庁

The image reading apparatus executes light-on reading processing for turning on an LED and making a sensor read an original document on an original platen at a first resolution, and light-off reading processing for turning off a light source and making the sensor read the original document on the original platen at a second resolution.例文帳に追加

本画像読取装置は、ＬＥＤを点灯させ、かつ、第１解像度で原稿台上の原稿をセンサによって読み取る点灯読取処理と、光源を消灯させ、かつ、第２解像度で原稿台上の原稿をセンサによって読み取る消灯読取処理とを実行する。 - 特許庁

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

To easily achieve source certification and original certification of a document by use of tint block data holding secrecy.例文帳に追加

機密性を保持した地紋データを用いて、文書の出所証明および原本証明を容易に実現することを可能にする。 - 特許庁

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document.例文帳に追加

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。 - 特許庁

To provide an image reader which has a light source giving a uniform illumination distribution on an original platen and precisely reproduces an image of a document.例文帳に追加

原稿台上で均一な照度分布を与える光源を有し、原稿の画像を精度よく再現する画像読取装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A light source 103 irradiates original platen glass with visible light and infrared light and CCD sensors 105 and 115 read images of the visible light and the infrared light reflected from a document on the original platen glass.例文帳に追加

光源１０３により原稿台ガラスに可視光及び赤外光を照射し、ＣＣＤセンサ１０５及び１１５は原稿台ガラス上の原稿から反射された可視光及び赤外光の画像を読み取る。 - 特許庁

A light source for a reflection document, in which a light intensity is adjusted beforehand by using a white reference plate installed in any area other than a document installation plane is used to have a light source side for a transmission document irradiate and a reflected light is read by an image sensor, thereby accurately the discriminating the presence or the absence of a film between an original platen and the light source for the transmission document.例文帳に追加

本発明では原稿設置面とは別領域に設置された白基準板を使用してあらかじめ光量の調整された、反射原稿用光源を使用して、透過原稿用光源面を照射し、その反射光をイメージセンサで読み取ることで、原稿台と透過原稿用光源間のフィルムの有無を精度良く判断することが出来る。 - 特許庁

To provide a copying machine capable of checking the brightness of a light source without preventing the quick start of scanning of an original document and without allowing printing ahead of image data recording in high-speed copying for performing original document scanning and printing in parallel.例文帳に追加

複写機において、原稿スキャン処理の速やかな開始を損なわず、また、原稿スキャン処理とプリント処理とが並行して行われる高速コピー処理において、画像データの記録よりもプリント処理が先行せず、光源の明るさチェックを可能とすること。 - 特許庁

When obtaining a new electronic document as processed information obtained by processing an electronic original as source information, a scanner 30, a printer 40, a file server 50 and a router Z76 impart an identifier including an identifier imparted to the electronic original to the new electronic document, and transmit the identifier and the information of a location where the new electronic document is obtained to a trace server 10 further.例文帳に追加

スキャナ３０、プリンタ４０、ファイルサーバ５０及びルータＺ７６は、元情報としての電子化原本を処理した処理済情報としての新たな電子文書を得ると、当該新たな電子文書に、電子化原本に付与された識別子を含む識別子を付与し、更に、当該識別子と、新たな電子文書が得られた場所の情報をトレースサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

Therefore, even when data with a high coverage value is unexpectedly transmitted from such a transmission source, it can be certainly printed regarding that the coverage value of the original document is also high (S3).例文帳に追加

よって、そのような送信元からたまたまカバレッジ値の高いデータが送信されたとしても、元の原稿のカバレッジ値も高いものとみなしてそのデータを確実に印刷することができる（Ｓ３）。 - 特許庁

Prior to the start of scanning the original document, a first lamp check is made by lighting up the light source (241) of the carriage (240) which stops at the first position.例文帳に追加

原稿スキャン処理の開始前に、前記第１の位置に停止する前記キャリッジ（２４０）の前記光源（２４１）を点灯する第１ランプチェック処理が行われる。 - 特許庁

This image reading apparatus is equipped with: an image reading section having a light source and an image sensor; a reading control section; an operation clock adjusting section; a cycle adjusting section; and an original document size detecting section.例文帳に追加

光源及びイメージセンサを有する画像読取部と、読取制御部と、動作クロック調整部と、周期調整部と、原稿サイズ検知部と、を備える。 - 特許庁

Further, when replying to a received original document based on the header information printed by the received original document, right or wrong determination of a telephone number of source is performed by comparing a dialed telephone number with the facsimile number (H) extracted from the header information and the caller's number obtained from the header information DB14.例文帳に追加

そして、受信した原稿に印字されたヘッダー情報に基づいて当該原稿の返信を行う際に、ダイヤルした電話番号、該ヘッダー情報から抽出されたＦＡＸ番号（Ｈ）及びヘッダー情報ＤＢ１４から取得した発信者番号を比較して、送信元の電話番号の正否判定を行う。 - 特許庁

Afterwards, when a platen is opened or an original is set to an auto-document feeder(ADF) (step S13), the power source turned off in the step S12 is turned on again (step S14) and the values preserved in the step 9 are set to a gain amplifier and an offset setting part (step S15).例文帳に追加

その後、圧板の開放やＡＤＦへの原稿のセットがなされたときは（ステップＳ１３）、ステップＳ１２でオフにした電源を再度オンにして（ステップＳ１４）、ステップＳ９で保存していた値をゲインアンプ、オフセット設定部に設定する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To stabilize a light-emitting frequency and reduce vertical white streaks in a sub-scanning direction caused by lamp lighting noise by a simple configuration in an image reading apparatus for reading an optical image to be acquired by a line by irradiating an original document with light from a light source driven by an inverter.例文帳に追加

インバータにより駆動される光源からの光を原稿に照射して得られる光学像をライン単位で読み取る画像読取装置において、単純な回路構成により、発光周波数の安定化及びランプ点灯ノイズによる副走査方向の縦の白筋の軽減を行う。 - 特許庁

In the image scanner which has a mirror to reflect light emitted from a light source to a document on contact glass and further has scanning bodies to reciprocate rail members along an original platen, an adjustment mechanism 15 to adjust the height of the rail member 6 in the normal direction of the surface of the rail member 6 is provided.例文帳に追加

光源によりコンタクトガラス上の原稿に露光された光を反射するミラーを有し、レール部材を原稿台に沿って往復する走査体を具えた画像読取装置において、レール部材６の面の法線方向に、該レール部材の高さを調整する調整機構１５を備えたことを特徴とする。 - 特許庁