patent non－useの英語

The National Institute of Industrial Property shall inform the owner of the patent of the non-fulfillment of the provisions of the first paragraph above before allowing use of the patent without his authorization.発音を聞く 例文帳に追加

国立産業財産機関は，特許の所有者に対して，当該人の承諾なく特許の使用を許可する前に，前段規定の不遵守を伝達する。 - 特許庁

(4) Article 99(3) (effects of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to pledges on a non-exclusive right to use.発音を聞く 例文帳に追加

４　特許法第九十九条第三項（登録の効果）の規定は、通常使用権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A licence shall be recognised as a non-exclusive licence if the licensor (granting party), when granting to another person the right to use a patent, retains the right to use such patent, as well as the right to grant a licence for the utilisation of the same patent to third persons.例文帳に追加

(3) 実施許諾者(付与当事者)が，特許を実施する権利を他人に付与する際に，当該特許を実施する権利並びに同一の特許の実施に係るライセンスを第三者に付与する権利を維持する場合は，当該ライセンスは，非排他的ライセンスとして認められる。 - 特許庁

(1) The proprietor of the patent shall have the right, pursuant to a licensing agreement, to grant to another person in full or in part the right to use the patent. An exclusive licence or non-exclusive licence may be granted in conformity with the licence contract.例文帳に追加

(1) 特許所有者は，ライセンス許諾契約に従い，特許を実施する権利を全面的又は部分的に他人に付与する権利を有する。ライセンス契約に従って，排他的ライセンス又は非排他的ライセンスを付与することができる。 - 特許庁

If the patent owner fails to furnish proof to the effect that non-use of the invention is justified by reasonable grounds, the court shall grant the said license and shall determine the time limits of the use, the amount and terms of payment.例文帳に追加

発明の不使用が合理的な理由により正当化される旨の立証を特許権者が怠った場合、裁判所は前述の実施権を付与し、その使用期間並びに支払金額及び支払条件を決定するものとする。 - 特許庁

The grant of a non-voluntary license does not preclude the use of said patent by the owner thereof or the grant of voluntary licenses to third parties.発音を聞く 例文帳に追加

法第6条及び本規則第110条に言及する専門家報告は，産業財産局長官により予め適格を有する者として認定されている専門家によってなされなければならない。 - 特許庁

(2) The Riga Regional Court as the Court of First Instance according to civil procedures shall review the following cases related to the legal protection of inventions: 1) regarding the reestablishment of the rights to a patent; 2) regarding patent invalidation; 3) regarding the rights of prior use; 4) regarding the illegal use of a patent (infringement of a patent); 5) regarding the determination of the fact of the non-existence of an infringement; 6) regarding the grant of a licence, the provisions of a licence contract or the performance thereof; and 7) regarding the rights to a compensation due to the impossibility to use the invention openly.例文帳に追加

(2) 民事訴訟手続に従って第1審裁判所としてのリガ地方裁判所は，発明の法的保護に関して次の事件を審理する。 1) 特許に係る権利の回復に関する事件 2) 特許の無効に関する事件 3) 先使用の権利に関する事件 4) 特許の違法使用(特許侵害)に関する事件 5) 侵害不存在の事実の決定に関する事件 6) ライセンス付与，ライセンス契約の規定又はその履行に関する事件，及び 7) 発明の公然使用ができないことによる補償を受ける権利に関する事件 - 特許庁

Where the owner of a patent fora biotechnological invention cannot use it without infringing an earlier plant variety right, he may apply for a compulsory license for non-exclusive use of the protected plant variety, subject to the payment of a respective remuneration発音を聞く 例文帳に追加

生物工学的発明についての特許所有者がそれを先の特許を侵害せずには使用できない場合は，その者は，対価の支払を条件として，保護された植物品種の非排他的実施のための強制ライセンス付与を申請することができる。 - 特許庁