payment forwardとは 意味・読み方・使い方

Change coins ejected from the denomination-categorized coin storage device are collected in one drop port by a common chute 392, and then dropped to an inclined distribution plate, and delivered to a right or left coin payment port 122R or 122L according as a payment belt 396 moves forward.例文帳に追加

金種別の硬貨保留装置から払い出されたつり硬貨は共通シュート３９２によって１つの落下口に集められた後、傾斜する振分板上に落下し、出金ベルト３９６の進行によって左又は右の硬貨出金口１２２Ｌ，１２２Ｒに送り出される。 - 特許庁

C. While the property under a forward commitment, etc. is not included in the balance sheet until payment is made for it, the price volatility risk for the property until that time is attributed to the investment corporation.発音を聞く 例文帳に追加

ハ．フォワード・コミットメント等をした物件は決済までの間はオフバランスであるが、当該期間中の当該物件の価格変動リスクは投資法人に帰属する - 金融庁

Article 167 (1) The Payment Fund, with respect to business related to insured long-term care, in the event that a surplus is recorded according the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall apply said surplus to offset any remaining deficit carried forward from the previous fiscal year, and, if there still remains a surplus, settle said surplus as a reserve fund.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十七条　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において利益を生じたときは、前事業年度から繰り越した損失をうめ、なお残余があるときは、その残余の額は、積立金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Payment Fund, with respect to the business related to insured long-term care, in the event that a deficit is incurred according to the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall settle said deficit by reducing the reserve fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and, if there still remains a deficit, settle said deficit as an item to be carried forward to the following fiscal year.発音を聞く 例文帳に追加

２　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は繰越欠損金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where an investment corporation makes a forward commitment, etc. (referring to a postdated sales contract under which payment and delivery shall be made at least one month after the conclusion of the contract, or any other contract similar thereto; hereinafter the same shall apply in (ii)), attention shall be paid to the following points.発音を聞く 例文帳に追加

投資法人がフォワード・コミットメント等（先日付での売買契約であって、契約締結から１月以上経過した後に決済・物件引渡しを行うこととしているものその他これに類する契約をいう。以下②において同じ。）を行う場合には、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

(2) If the fee for forwarding the application for a plant variety right has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity. The Hungarian Patent Office shall forward the application for a plant variety right after the payment of the fee.例文帳に追加

(2) 植物品種権出願書類の転送手数料が納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，不備を更正するよう求める。ハンガリー特許庁は，当該手数料の納付後に植物品種権出願書類を転送する。 - 特許庁

Towards reducing systemic risk, we look forward to the preparation by the FSB in consultation with International Organization of Securities Commissions (IOSCO) of methodologies to identify other systemically important non-bank financial entities by end-2012 and call on Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and IOSCO to continue their work on systemically important market infrastructures.発音を聞く 例文帳に追加

システミック・リスクの軽減に向け，我々は，FSBが証券監督者国際機構（IOSCO）と協議の上，2012年末までに，その他のシステム上重要なノンバンク金融主体を特定するための手法を用意することを期待し，支払決済システム委員会（CPSS）及びIOSCOに対し，システム上重要な市場インフラに関する作業を継続するよう求める。 - 財務省

B. Whether the investment corporation has, while taking into consideration the market environment, financing environment and the individual situations of the corporation, drawn up rules regarding the acquisition price of the property under a forward commitment, etc. and the maximum period from the conclusion of the contract until the delivery of the property, as well as the method for procuring funds for payment, and complies with such rules; in particular, in the case of a listed investment corporation, whether the corporation has developed a control environment for carefully considering a forward commitment, etc., under which it might have to pay an excessive penalty compared with the dividend resources, including the delisting requirements.発音を聞く 例文帳に追加

ロ．市場環境、資金調達環境及び個別の投資法人の事情等を勘案した上で、フォワード・コミットメント等をした物件の取得額及び契約締結から物件引渡しまでの期間の上限並びに決済資金の調達方法等についてのルールを策定し、当該ルールを遵守しているか。特に上場投資法人については、上場廃止要件も踏まえ、配当原資に比して過大な解約違約金を要するフォワード・コミットメント等を慎重に検討する態勢となっているか。 - 金融庁