rollsignとは 意味・読み方・使い方

Colors used for the lines (Kusatsu Line, Kosei Line, etc.) in the rollsign (destination blind).発音を聞く 例文帳に追加

草津線・湖西線...列車の方向幕（黒幕）に使われているラインカラー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the timetable was revised in September, 2003, the rollsign became a red background with white letters.発音を聞く 例文帳に追加

2003年9月のダイヤ改正で現在の赤地に白文字の幕となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type of rolling stock can be recognized by marker lights or a rollsign (destination blind) installed on the front surface of the lead vehicle.発音を聞く 例文帳に追加

列車種別は先頭車両前面の通過標識灯や方向幕で識別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual background color, vermilion, has been used since 1989, when the Series 7000 was introduced and English lettering was added to the rollsign.発音を聞く 例文帳に追加

現在の朱色は、1989年の7000系登場以降英語入りの幕に交換された時から使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Sakaisuji-Junkyu' is used for convenience, and on the rollsign the train is denominated as 'Junkyu' (semi-express).発音を聞く 例文帳に追加

なお、「堺筋準急」は便宜上の呼び方であり、表示幕は「準急」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front car, the train displayed the signboards "Through K-Limited Express Orihime" and 'Thank you' (to commemorate the train's retirement, but the rollsign read "Limited Express."発音を聞く 例文帳に追加

おりひめおよびトーマストレイン引退記念「ありがとう」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, since the train lacked the rollsign that indicated 'Rapid,' it carried the rollsign 'Special,' and for the front face two plates, one reading 'Uji Kaisoku' and the other reading '～Special,' were prepared for attachment.発音を聞く 例文帳に追加

当時の車両には「快速」表示幕が無く、「臨時」表示幕を提示し、前面に「宇治快速」と「～Special」の合計2枚の表示板を用意して取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time an abbreviated description '区急' (which meant 'section express') was written on it, but since 2008 those trains that changed the rollsign to cope with the operation on the Nakanoshima Line have carried the rollsign with the full letters '区間急行'（section express） without abbreviation.発音を聞く 例文帳に追加

長らく「区急」と略して表示されてきたが、2008年より中之島線対応で方向幕を交換した車両は「区間急行」と略さずに表示するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス