sentence articleとは 意味・読み方・使い方

Article 31 (1) A registration under the first sentence of Article 17, paragraph (2) of the Commercial Code and the first sentence of Article 22, paragraph (2) of the Companies Act shall be made by the filing of an application by a transferee.発音を聞く 例文帳に追加

第三十一条　商法第十七条第二項前段及び会社法第二十二条第二項前段の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Commutation of the sentence granted by a cabinet order shall reduce the sentence except as otherwise specially provided for by the cabinet order.発音を聞く 例文帳に追加

第七条　政令による減刑は、その政令に特別の定のある場合を除いては、刑を減軽する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Measures for Persons under Stay of Execution of Sentence (Article 88)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　刑執行停止中の者に対する措置（第八十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The term of imprisonment shall be calculated from the day on which such sentence becomes final and binding.発音を聞く 例文帳に追加

第二十三条　刑期は、裁判が確定した日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The documents listed below shall be attached to the petition for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence:発音を聞く 例文帳に追加

第二条　特赦、減刑又は刑の執行の免除の上申書には、次の書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has violated the provision of the second sentence of Article 79-3(1);発音を聞く 例文帳に追加

九　第七十九条の三第一項後段の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 General pardon, special pardon, commutation of the sentence, remission of execution of the sentence and restoration of rights shall be governed by the provisions of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

第一条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権については、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fourth sentence of Article 58(5) and Article 58(6) shall apply mutatis mutandis with respect to a licence granted by virtue of such a decision.例文帳に追加

第58条(5)第4文及び第58条(6)は，そのような決定によって付与されるライセンスに準用される。 - 特許庁