short‐range orderの英語

When the search part 42 succeeds in the search, the computer 12 gives a connection command to the short-range radio communication circuit 40 in order to connect with the radio repeater.例文帳に追加

探索部４２が探索に成功すると、コンピュータ１２は、当該電波中継器に接続するために、近距離無線通信回路４０に対して接続命令を与える。 - 特許庁

When the customer carrying the portable terminal 10 arrives at the hotel, and approaches the front system 70 in order to check in, short-range wireless communication is started between the portable terminal 10 and the front system 70.例文帳に追加

その後、チェックインの日に顧客が携帯端末１０を所持してホテルに到着し、フロントシステム７０に近づくと、携帯端末１０とフロントシステム７０との間で短距離無線通信が開始される。 - 特許庁

Each of the handy terminals uses short-range radio to communicate with the order management device and proximity radio to communicate with other handy terminals.例文帳に追加

このものにおいて、各ハンディ端末は、注文管理装置との通信には近距離無線を使用し、他のハンディ端末との通信には近接無線を使用する。 - 特許庁

The store 2 receives the merchandise order and customer's payment processing request from the portable terminal 1 using a short range radio communication function, and is, for example, a lunchroom, a restaurant, etc.例文帳に追加

店舗２は、携帯端末１との間で商品の注文および精算を近距離無線通信機能を用いて受け付けるものであり、例えば食堂、レストラン等である。 - 特許庁

A portable terminal 1 is a terminal with which a customer places order for merchandise and requests the payment processing in a store using a short range radio communication function, which is later described, for example, a portable telephone, a PDA, etc.例文帳に追加

携帯端末１は、客が後述する店舗内で商品の注文および精算を近距離無線通信機能を用いて要求するものであり、例えば携帯電話、ＰＤＡ等である。 - 特許庁

After the exit procedure has ended, a control signal instructing the supply of the power source is transmitted from the short range communicating part 11, and the portable telephone set 21, which receives the control signal supplies the power source, in order to put itself into a communication enabled state.例文帳に追加

出場手続きが終了した後、近距離通信部１１から電源を入れることを指示する制御信号が送信され、それを受信した携帯電話機２１は、電源を投入し、通話可能な状態とする。 - 特許庁

The material is also amorphous, providing a combination of short-range order with long-range order, and can be deposited as films which are ultrasmooth and continuous at thicknesses substantially lower than known amorphous carbon coating materials.例文帳に追加

材料はまた、非結晶であり、短い範囲のオーダーと長い範囲のオーダーとの組み合わせを提供し、公知の非結晶炭素コーティング材料よりも実質的に小さい厚みにおいて、超平滑であり連続的な膜として堆積し得る。 - 特許庁

The material is also amorphous, providing a combination of short-range order with long-range disorder, and can be deposited as films which are ultrasmooth and continuous at thicknesses substantially lower than known amorphous carbon coating materials.例文帳に追加

材料はまた、非結晶であり、短い範囲のオーダーと長い範囲のオーダーとの組み合わせを提供し、公知の非結晶炭素コーティング材料よりも実質的に小さい厚みにおいて、超平滑であり連続的な膜として堆積し得る。 - 特許庁