sparing withとは 意味・読み方・使い方

She worked as hard as she could [without sparing herself] for old people with no one to depend upon.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は身寄りのない老人のために骨身を惜しまず働いてくれた. - 研究社 新和英中辞典

Yoshizane considered sparing Tamazusa, Sadakane's wife, but went back on his word after being reproached by Hachiro KANAMARI, and so Tamazusa was decapitated with curses.発音を聞く 例文帳に追加

義実は定包の妻玉梓の助命を一度は考えるが、金碗八郎に諌められてその言葉を翻し、玉梓は呪詛の言葉を残して斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern garden of the Shogunal Palace where 90 members of the Wada clan, who visited for plea for sparing his life, were staying, Tanenaga was tied with rope and pulled up; this created a great feeling of embarrassment for the Wada family.発音を聞く 例文帳に追加

助命嘆願に訪れた和田一族90人が控える将軍御所の南庭で胤長は縄で縛られて引き立てられ、和田一族に大きな恥辱を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accommodating tool which can simply accommodate an electric heating cooking device such as a hot plate in a good state when stored after employment by leaning or piling up with sparing trouble such as putting it in a box.例文帳に追加

ホットプレートなどの電気加熱調理器を、使用後に保管する場合に箱に入れるなどの手数をかけずに、立てかけたり積み重ねて簡単に収まり良く収納することができる収納具を提供する。 - 特許庁

After the request of those farmers, Sato discussed with the Prefectural governor and the chief of Okayama Prefectural Police., and headed to Tokyo to make a plea for sparing the life of Morichika to the chief of the National Public Safety Bureau, Hideki ARIMATSU; however, the death penalty was carried out on January 24, 1911, six days after the judgment.発音を聞く 例文帳に追加

要請を受けた佐藤は岡山県知事、警察部長と打ち合わせ上京、警保局長有松英樹に対して助命嘆願をしたが、判決の6日後1911年（明治44年）1月24日に刑が執行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the number of times of reuse of a panel by rationally and separately using a plywood panel and a steel plate panel in accordance with architectural positions and sparing panel erection works and timbering works and reducing damage of form panels in dismounting.例文帳に追加

建築部位に応じて合板パネルと鋼板パネルを合理的に使い分け、パネル建て込み作業や支保工を省力化するとともに、解体時の型枠パネルの損傷を低減させてパネルの転用回数を増やす。 - 特許庁

To provide a portable terminal equipped with a character conversion function for showing the current location of a user at the head of conversion candidates without sparing a long time in character conversion when there are many character conversion candidates with the same sound at inputting the name of the place at the current location.例文帳に追加

現在の所在地の地名を入力する際、同音での文字変換候補が多い場合、文字変換に時間を要せず、変換候補の最初に利用者の現在の所在地が現れる文字変換機能を備えた携帯端末を提供する。 - 特許庁

After having been placed under his nephew Kiyomori's charge, he was easily executed together with his four sons without plea for sparing his life (Kiyomori reportedly forced Tadamasa to change his name to Tadasada because he had the same name as FUJIWARA no Tadamasa).発音を聞く 例文帳に追加

そして甥の清盛に預けられるが、さしたる助命嘆願もなく親子五人並んであっさりと処刑されてしまった（なおこの際、名前の読みが藤原忠雅と同じであることを憚り、「忠貞」と改名させられたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス