A primary compile means 101 complies a source program, and generates an instruction string.例文帳に追加

一次コンパイル手段101はソースプログラムをコンパイルして命令列を生成する。 - 特許庁

Then, the character string selected in a secondary selector 150 is compressed corresponding to the length of the character string retrieved in the primary selector 130 or the primary selector 140.例文帳に追加

そして、一次セレクタ１３０または一次セレクタ１４０で検索された文字列の長さに応じて二次セレクタ１５０で選択した文字列を圧縮する。 - 特許庁

Selecting any new field value will correct the sample output, though possibly resulting in no matching font.Should be able to return a FONT for the PRIMARY selection, not just a STRING.Any change in a field value will cause xfontsel to assert ownership of the PRIMARY_FONT selection.例文帳に追加

フィールドに新しい値を選択してサンプル出力を直すことができるが、マッチするフォントが無いこともある。 PRIMARY セレクションには、単なる STRING ではなく FONT が返されるべきである。 - XFree86

When they match, of the stored data of the memory array 120, a first character string which matches longest starting from the retrieval start character of the input character string and a second character string which matches longest starting from the next character of the first character string are retrieved in a primary selector 130.例文帳に追加

一致していれば、メモリ配列１２０の格納データのうち、上記入力文字列の検索開始文字から始まり最長に一致する第１の文字列および該第１の文字列の次の文字から始まり最長に一致する第２の文字列の検索を一次セレクタ１３０で行う。 - 特許庁

When one among primary candidates displayed in a candidate display area 16 is selected, according to the input of a read character string, a character string of the selected candidate is determined temporarily and rewritten to a read character string in a character input area 15, and the read character string is displayed (1 and 2).例文帳に追加

読み文字列の入力に応じて候補表示領域１６に表示された一次候補の中の１つが選択されると、選択された候補の文字列を仮確定し、文字入力領域１５内の読み文字列に置き替えて表示する（１，２）。 - 特許庁

A pulse which could be tracked by the Kalman filter and the primary pulse are separated as pulses belonging to the same pulse string (step 114).例文帳に追加

カルマンフィルタで追尾できたパルスと初期パルスとを同一のパルス列に属するものとして分離する（ステップ１１４）。 - 特許庁

Also, of the stored data of the memory array 120, a third character string which matches longest starting from the next character of the retrieval start character of the input character string is retrieved in the primary selector 140.例文帳に追加

また、上記メモリ配列１２０の格納データのうち、上記入力文字列の上記検索開始文字の次の文字から始まり最長に一致する第３の文字列の検索を一次セレクタ１４０で行う。 - 特許庁

The size of the gap is calculated by measuring the change by a primary current and an induced secondary voltage, and the string height which is a distance between the musical instrument neck and the string is measured.例文帳に追加

この変化を一次電流と誘導二次電圧により計測する事で空隙の大きさを求め楽器ネックと弦の高さである弦高を測定する。 - 特許庁

When any street is selected among streets displayed with this character string of primary designation, the address containing the street selected, the character string inputted as street name, city name to be inputted before or after the inputting selection of the street, and the house number is searched as the destination.例文帳に追加

この主体名称文字列で表示されたストリートのうちからいずれかのストリートを選択すると、その選択されたストリートと、ストリート名として入力された文字列と、ストリートの入力選択の前あるいは後に入力される市名と、番地とを含む住所を目的地として検索する。 - 特許庁

The escapement is the distance in pixels in the primary draw direction from the drawing origin to the origin of the next character to be drawn, assuming that the rendering of the next character is not dependent on the supplied string.例文帳に追加

幅は描画の原点から次に描かれる文字の原点への、主描画方向のピクセル数であり、次の文字の表示は与えられた文字列には依存しないものと仮定する。 - XFree86

A tubular stabilizer 6, into which a string portion of a power transmitting chain 4 is inserted so as to be movable relative to the stabilizer and which thus restricts the movement of the power transmitting chain 4, is arranged between a primary pulley 2 and a secondary pulley 3.例文帳に追加

プライマリプーリ2とセカンダリプーリ3との間に、動力伝達チェーン4の弦部が相対移動可能に挿通されることで動力伝達チェーン4の動きを規制する筒状のスタビライザ6が配置されている。 - 特許庁

The vibration regulator 5 includes a pressing member 21 which is disposed between a primary pulley 2 and a secondary pulley 3 to press a string portion of the power transmitting chain 4, and a controller 22 which controls the pressing force by the pressing member 21.例文帳に追加

振動規制手段5は、プライマリプーリ2とセカンダリプーリ3との間に配置されて動力伝達チェーン4の弦部を押圧する押圧部材21と、押圧部材21による押付力を制御する制御手段22とを有している。 - 特許庁

Subsequently, the data acquisition processing part 10 transmits the primary route information about a current position periphery to the supporting device 30, and then, a position coordinate string constituting the optimum route in the vicinity of the current position is returned to be stored in a secondary route information storage part 9.例文帳に追加

その後、データ取得処理部１０は現在位置周辺の１次経路情報を支援装置３０へ送信し、現在位置近くの最適経路を成す位置座標列を返信させて２次経路情報記憶部９に記憶させる。 - 特許庁

Also, since the scanning of the primary luminance value of each pixel-string is simplified and the picture luminance correcting processing is applied only to the distortion region of the scanned picture, the processing time of the picture luminance correcting processing can be shortened.例文帳に追加

また、地肌値検出を簡略化するとともに、スキャン画像の歪み領域のみについて輝度補正処理を施すので、処理時間を短くすることができる。 - 特許庁

With each of the separated pulse string as an object and with a prescribed number of consecutive pulses in a stable appearing state as primary pulses (step 108), pulse tracking by a Kalman filter is performed (steps 122 and 124).例文帳に追加

分離されたパルス列のそれぞれを対象として、出現状態の安定した所定数の連続パルスを初期パルスとして（ステップ１０８）、カルマンフィルタによるパルス追尾を行う（ステップ１２２，１２４）。 - 特許庁

A high voltage generating insulation transformer comprises a bobbin 10 with flanges 12, 13, 14, and 15 incorporating a core CA, primary winding L1 on the bobbin 10, an insulation layer 21 formed with an insulative string member, and secondary winding L2.例文帳に追加

コアＣＡを組み込むフランジ１２、１３、１４、１５付きのボビン１０と、ボビン１０上の１次巻線Ｌ1 と、絶縁性の糸材により形成する絶縁層２１と、２次巻線Ｌ2 とを設ける。 - 特許庁

Speech recognition is carried out by a speech recognizing means 105 for secondary media data created by editing primary media data including data of one or more kinds of media, and the correspondence relation between a speech recognition result character string and the time in the secondary media data is stored in a recognition result storage means 101.例文帳に追加

１種類以上のメディアのデータを含む一次メディアデータを編集して制作した二次メディアデータに対し、音声認識手段１０５により音声認識を行い、音声認識結果文字列と二次メディアデータ上の時刻の対応関係を認識結果格納手段１０１に格納する。 - 特許庁

The business support information storing device 22 includes at least a manifest slip collating database 33, and the database 33 has a table with an attached string attached restrictedly with each of plural received manifest slips received from the flow of primary waste disposal, and with an issued maninfest slip issued toward the flow of secondary waste disposal.例文帳に追加

この業務支援情報格納装置２２として、少なくともマニフェスト伝票照合データベース３３を含み、該データベース３３は、一次廃棄物処理の流れから受け取った複数の受取りマニフェスト伝票の各々と、二次廃棄物処理の流れに向けて発行した発行マニフェスト伝票とを紐付けた紐付けテーブルを有する。 - 特許庁