thin Japanese paperとは 意味・読み方・使い方

As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is also a description of 'usu-yo' (thin torinoko-colored paper) distinguished from torinoko, it seems that torinoko referred to thick ganpishi (thick Japanese paper made from fibers taken from the bark of a clove-like bush).発音を聞く 例文帳に追加

同様に「薄様」についても説明があり、鳥の子と区別していることから、鳥の子は厚手の雁皮紙（がんぴし）を指していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuro-bari' is to apply paste only to the narrow areas of the edges of paper such as hanshi or thin handmade Japanese paper and cha-chiri, and stick it in a bag-like shape.発音を聞く 例文帳に追加

「袋貼り」は、半紙または薄手の手漉き和紙や茶チリなどの紙の周囲だけに、細く糊を付けて袋状に貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing method causing neither paper jam nor exudation even when using thin Japanese paper, and capable of providing fine printing with a printer.例文帳に追加

薄い和紙であっても紙詰まりやにじみを生じず、しかも、プリンターを使ってきれいに印刷することができる印刷方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a nonwoven fabric such as japanese paper 13 is affixed to the rear face of the wooden thin plate 11 and the japanese lacquer is applied to both the front and rear faces of the affixed thin plate 11.例文帳に追加

または、木製薄板１１の裏面に、和紙１３などの不織布を貼り合わせ、その貼り合わせた薄板１１の表裏両面に漆塗りを施してなる。 - 特許庁

When folded, a sensu is used like a sword, a pike, chopsticks, a writing brush, a kiseru (traditional Japanese cigarette pipe), or other things which are long and thin, and when unfolded, the sensu is used like a letter or paper lantern.発音を聞く 例文帳に追加

刀、槍、箸、筆、キセルなど棒状の物の他に、開いた状態で手紙や提灯に見立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sheet of thin non-woven fabric or Japanese paper 10a is previously stuck on one wooden sheet 10a to form stuck sheets 10, 20.例文帳に追加

木製シート１０ａの一面側に予め薄い不織布又は和紙１０ａを貼着して貼り合わせシート１０，２０を作成する。 - 特許庁

A thin material not having stiffness such as Japanese paper can be used as the sheet material 4 to be adhered to the frame.例文帳に追加

この骨組みに貼り付ける シート材４としては、和紙等の薄い腰のないものも使用することが出来る。 - 特許庁