to be pregnantとは 意味・読み方・使い方

When the servant became pregnant after sleeping with shogun, she came to be considered a 'concubine,' but her rank status remained Ochuro.発音を聞く 例文帳に追加

夜伽の後、懐妊となれば、その女中は「側室」とみなされるが、格式は御中臈のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the reason was because she was found to be pregnant with Ieyasu's child, but this is pure supposition.発音を聞く 例文帳に追加

家康の子を懐妊していることがわかったからともいわれるが、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a panier which can be worn by a usual person and a pregnant women commonly.例文帳に追加

通常の人と妊婦が共通して着用することができるパニエを提供する。 - 特許庁

By undergoing a health checkup for pregnant women, you will be able to discover any diseases and get the necessary medical attention at an earlier stage.例文帳に追加

妊婦健診を受けることで、病気などに早く気づき、早く対応することができます。 - 厚生労働省

(2) Where a woman who is sentenced to death is pregnant, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice.発音を聞く 例文帳に追加

２　死刑の言渡を受けた女子が懐胎しているときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shizuka was pregnant with Yoritomo's child and he ordered that if it were a girl, she would live, but if it were a boy, he would be killed in order to avoid a possible family feud.発音を聞く 例文帳に追加

静は義経の子を身ごもっており、頼朝は女子なら生かすが男子ならば禍根を断つために殺すよう命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the expression of the fetus can be recognized while a pregnant woman listens to the music of her choice or the like together with the fetus, the communication of the mother body and the fetus is improved, and it largely contributes to dissolving the anxiety of the pregnant woman about delivery and increasing expectations of the delivery further.例文帳に追加

これにより、妊婦が自身の好みとする音楽などを胎児と一緒に聴きながら胎児の表情を知ることができ、母体と胎児とのコミュニケーションがより高まり、妊婦の出産への不安感を解消したり、出産への期待をより高めたりすることに大きく寄与することができる。 - 特許庁

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.発音を聞く 例文帳に追加

それらの日，妊娠している者たちと幼子に乳を飲ませている者たちにとっては災いだ！ この地には大きな苦しみがあり，この民に対しては憤りがあるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:23』