This cancer metastasizes to the liver.発音を聞く 例文帳に追加

このガンは肝臓に転移する。 - Weblio Email例文集

refers to the liver.発音を聞く 例文帳に追加

肝臓に関連性のあること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Further, the agent for suppressing the accumulation of lipid in the liver can be used to reduce the risks of liver cirrhosis having been indicated to enhance not only fatty liver but also the risks of the fatty liver, diabetes, hyperlipemia, hypertension, arteriosclerosis and the like by preventing or improving fatty liver.例文帳に追加

さらに、脂肪肝のみならず、脂肪肝によりリスクが高まることが指摘されている、肝硬変、糖尿病、高脂血症、高血圧、動脈硬化等の症状の予防目的にも使用することができる。 - 特許庁

According to the present invention, the liver function protective agent, and the liver function protective food/drink or the liver function protective feed exerting excellent effect for preventing degradation of the liver function and improving the liver function by oral ingestion, are proposed.例文帳に追加

本発明によると、経口摂取により肝機能低下の予防及び改善に優れた効果を有する肝機能保護剤、及び肝機能保護用飲食品又は飼料を提供することができる。 - 特許庁

To provide a liver function protective agent which exerts excellent effect for preventing degradation of a liver function and improving the liver function by oral ingestion, and to provide liver function protective food/drink or liver function protective feed.例文帳に追加

経口摂取により、肝機能低下の予防及び改善に優れた効果を有する肝機能保護剤、及び肝機能保護用飲食品又は飼料の提供。 - 特許庁

To provide a liver protectant, a liver cancer development inhibitor by inhibiting the development to the liver cancer and a medicinal composition by using them.例文帳に追加

肝臓の保護剤、肝がんへの進展を抑制することによる肝がん発症抑制剤、及びそれらを用いた医薬品組成物を提供する。 - 特許庁

it is usually caused by a block in the blood flow through the liver due to cirrhosis (scarring) of the liver.発音を聞く 例文帳に追加

通常は、肝硬変（肝臓の瘢痕）による肝臓内の血流の遮断が原因で引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a muscular sac attached to the liver that stores bile (secreted by the liver) until it is needed for digestion発音を聞く 例文帳に追加

消化で必要になるまで（肝臓で分泌される）胆汁を貯蔵する、肝臓につながった筋肉の嚢 - 日本語WordNet

secondary liver cancer is cancer that spreads to the liver from another part of the body.発音を聞く 例文帳に追加

続発性肝がんとは、身体の別の部位から肝臓に転移してきたがんのことである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this block of blood flow to the liver helps kill cancer cells growing in the liver.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、肝臓への血の流れを止めることは、肝臓で増殖しているがん細胞を殺す助けとなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a liver protecting agent for improvement, recovery of liver function failure or the like.例文帳に追加

本発明は、肝機能障害等の改善、回復の為の肝臓保護剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

a ligament that attaches part of the liver to the diaphragm and the abdominal wall発音を聞く 例文帳に追加

肝臓の一部を横隔膜と腹壁に付ける靭帯 - 日本語WordNet

a procedure to deliver chemotherapy directly to the liver.発音を聞く 例文帳に追加

化学療法薬を直接肝臓に送り込む手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It seems that the stomach cancer has spread [metastasized] to the liver.発音を聞く 例文帳に追加

胃癌が肝臓に転移したらしい. - 研究社 新和英中辞典

system of veins that carry blood from the abdominal organs to the liver発音を聞く 例文帳に追加

腹部器官から肝臓まで血液を運ぶ静脈系 - 日本語WordNet

the major blood vessel that carries blood to the liver.発音を聞く 例文帳に追加

肝臓へと血液を運ぶ主要な血管。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the extra neutrophils may cause the spleen and liver to become enlarged.発音を聞く 例文帳に追加

余分な好中球によって脾臓や肝臓が肥大する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pertaining to or affecting the liver発音を聞く 例文帳に追加

肝臓に関係するか、または影響するさま - 日本語WordNet

opening for major blood vessels to enter and leave the liver発音を聞く 例文帳に追加

肝臓に出入りする主な血管のための開口部 - 日本語WordNet

a common disorder that is usually due to immaturity of the liver発音を聞く 例文帳に追加

通常肝臓が未発達のために起こる、よくある疾患 - 日本語WordNet

surgery to remove all or part of the liver.発音を聞く 例文帳に追加

肝臓の全部または一部を切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a block in blood flow to the liver.発音を聞く 例文帳に追加

肝臓への血の流れが遮られること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

seminomas may spread to the lung, bone, liver, or brain.発音を聞く 例文帳に追加

セミノーマは肺、骨、肝臓、脳に転移することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a liver function-enhancing health food having high effects of being absorbed by the intestines, and high effects for ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food effectively absorbed in the intestines, having high effects of ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

Roughly dispersible liver tissues are collected from liver or liver-excised tissues, then the collected roughly dispersible liver tissues are shaken in a filter filled with digestive fluid until the tissues are digested down to the cell level.例文帳に追加

肝臓あるいは肝切除組織から粗分散肝組織を得た後，消化液で満たしたフィルター内で粗分散肝組織を震盪させながら細胞レベルまで再消化させることを特徴とする肝細胞分離法。 - 特許庁

To obtain a liver-protecting agent which contains a naturally originated ingredient, can control a liver injury caused by a liver poison or an inflammatory factor released from excessively activated immunocompetent cells, and can thereby prevent a liver disease and mitigate the syndrome of the liver disease.例文帳に追加

肝毒物あるいは過剰に活性化された免疫担当細胞から放出される炎症因子によって引き起こされる肝障害を抑制することにより、肝疾患を予防できかつ症状を緩和できる、天然起源物質由来成分を含有する肝保護剤の提供。 - 特許庁

a part of the peritoneum attached to the stomach and liver and supporting the hepatic vessels発音を聞く 例文帳に追加

胃と肝臓に結びつき、肝管を支える腹膜の1部分 - 日本語WordNet

cancer has spread beyond the liver to other places in the body, such as the bones or lungs.発音を聞く 例文帳に追加

がんは骨や肺など肝臓以外の他の臓器に拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer of the pancreas in which the cancer has spread to distant organs (such as the liver or lungs).発音を聞く 例文帳に追加

遠く離れた臓器（肝臓や肺など）に転移している膵臓のがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the delivery of anticancer drugs directly to the blood vessels of the liver.発音を聞く 例文帳に追加

抗がん剤を肝臓の血管内に直接送り込む手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the spread of tumor cells to the surface of the liver is considered stage iii disease.発音を聞く 例文帳に追加

腫瘍細胞が肝臓の表面まで拡がっている場合も、iii期とされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The hydraulic turbine rises in the freshet of the liver and lowers to a bottom of the liver in drought, and continues power generation as far as water flow exists.例文帳に追加

河川の増水時に際しては水車は浮き上がり、渇水時には川底に降り水流があるかぎり発電を続ける。 - 特許庁

To provide a method for clarifying a cell surface marker specific to a liver stem cell and identifying and separating the liver stem cell with the marker.例文帳に追加

肝臓の幹細胞に特異的な細胞表面マーカーを明らかにし、このマーカーにより肝幹細胞を同定し、分離する方法を提供すること。 - 特許庁

`Do I have to remove the liver,' the medical student asked queasily発音を聞く 例文帳に追加

肝臓を取り出す必要がありますか　その医学生が不安げに尋ねた - 日本語WordNet

a duct that transports bile from the liver to the duodenum発音を聞く 例文帳に追加

胆管という,肝臓から十二指腸まで肝汁を輸送する管 - EDR日英対訳辞書

a blood test to measure the blood levels of certain substances released by the liver.発音を聞く 例文帳に追加

肝臓に関連する特定物質の血中濃度を測定する血液検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that has spread to the surface of the liver is stage iii disease.発音を聞く 例文帳に追加

がんが肝臓の表面まで拡がっている場合も、iii期である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that has spread to the surface of the liver is considered stage iii disease.発音を聞く 例文帳に追加

がんが肝臓の表面まで拡がっている場合も、iii期とされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the spread of tumor cells to tissues in the liver is considered stage iv disease.発音を聞く 例文帳に追加

腫瘍細胞が肝臓の組織に拡がっている場合も、iv期とされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Additionally, Aizu and Satsuma warriors were said to have eaten the liver of the enemy.発音を聞く 例文帳に追加

また、会津兵や薩摩兵による敵兵の肝を食う行為も伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition includes cells with potentials to produce the matured hepatic liver cells.例文帳に追加

成熟した肝細胞を生じる能力のある細胞を含む組成物。 - 特許庁

the gallbladder is a pear-shaped organ below the liver that collects and stores bile (a fluid made by the liver to digest fat).発音を聞く 例文帳に追加

胆嚢は、肝臓の下にある洋ナシ形の臓器で、胆汁（脂肪を消化するため肝臓により産生される体液）を収集して貯蔵する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To produce a lung or liver metastasis animal model useful for analyzing the mechanism or cause of the metastasis of breast cancer to the lung or liver, and to provide new means for screening an inhibitory agent of the metastasis of the breast cancer to the lung and/or liver.例文帳に追加

乳癌の肺または肝臓転移のメカニズム、原因解明に有用な肺または肝臓転移動物モデルを作成するとともに、乳癌の肺及び／または肝臓転移抑制薬のスクリーニング手段を新たに提供する。 - 特許庁