total in japaneseとは 意味・読み方・使い方

This concept appears in Japanese phrases such as "Goko gomin" (to share the total harvest of rice between public and private, 50% each) or "Koshi kondo" (to mix up public and private matters).発音を聞く 例文帳に追加

このような観念は「五公五民」「公私混同」といった用い方にあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that small island, a total of about 12,000 Japanese and American soldiers died in a fierce battle during the war.例文帳に追加

その小さな島では，計約１万2000人の日本と米国の兵士が戦時中の激戦で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 2-2-3-3: Production share of Japanese companies in total value of electronics and electrical components/devices例文帳に追加

第2-2-3-3図　 電子機器と電子部品・デバイスの世界生産額に占める日系企業の割合（2008年） - 経済産業省

Figure 2-2-3-5: Total value of Japanese local subsidiaries' procurement in manufacturing sector by countries and regions例文帳に追加

第2-2-3-5図　 我が国のアジア現地法人（製造業）の国・地域別仕入額 - 経済産業省

There are six items exported from these ports, which account for more than 10% in total Japanese export.例文帳に追加

これらの港から、全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は6 品目存在した。 - 経済産業省

(International business networks by Japanese companies are further deepening and expanding in pursuit of total optimality)例文帳に追加

（全体最適を求めて、より深化・拡大していく我が国企業の国際事業ネットワーク） - 経済産業省

By doing so, Japanese manufacturers are pursuing "total optimality" in their international business networks.例文帳に追加

自社の国際事業ネットワークの「全体最適」を追求していると考えられる。 - 経済産業省

Japanese companies' domestic production of electric parts and devices in 2008 was 9.7 trillion yen. Among the world total production of 57 trillion yen, Japanese companies' overseas production generated 7.2 trillion, which is 13% of the world total (see Figure 2-2-3-3).例文帳に追加

我が国企業の2008 年の電子部品・デバイスの国内生産額は9.7 兆円であるが、世界全体の生産額57 兆円のうち、7.2 兆円（13％）を日系企業が海外生産している（第2-2-3-3図）。 - 経済産業省