translated regionとは 意味・読み方・使い方

The words "manorism" or "seigneurialism" respectively originate from the words "manors" or "seigneuries" (they are translated into "shoen" in Japanese) which express the traditionally dominated region by heredity in villages.発音を聞く 例文帳に追加

ManorismやSeigneurialismの語は、それぞれ、農村において代々相続される伝統的な支配地域を表すmanors、seigneuries（日本語では荘園と訳される）に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the opposite surface, a first region overlapping one of the two semiconductor chips adjacent to each other in the first direction and a second region overlapping the other are defined, and tops of projections within the second region are distributed so as not to overlap each other even when tops of projections within the first region are translated in the first direction.例文帳に追加

対向面に、第１の方向に並んだ２つの半導体チップのうち一方に重なる第１の領域と、他方に重なる第２の領域とが画定されており、第２の領域内の凸部の頂部は、第１の領域内の凸部の頂部を第１の方向に並進移動させても重ならないように分布している。 - 特許庁

Each read amplifier is disposed at a region ensured by the pitch change of the vertical charge transfer line so as to hold a mutually translated positional relation in the same shape.例文帳に追加

各読み出しアンプは、垂直電荷転送路のピッチ変化により確保した領域に、同一形状で互いに平行移動の位置関係が保たれるように配置する。 - 特許庁

The new gene has 8301 bp in the total length and a protein translation region of 7887 bp, and a protein translated from the gene comprises 2629 amino acids.例文帳に追加

新規遺伝子は全長が８３０１ｂｐであり、７８８７ｂｐの蛋白質翻訳領域を有し、該遺伝子から翻訳される蛋白質は２６２９個のアミノ酸から成る。 - 特許庁

Then, the regions, where the dummy pattern can be formed and the pattern of the dummy pattern, are translated in parallel relatively to each other, thus calculating the third dummy pattern region β that is a region, where a basic element 19a of the pattern of the dummy pattern which is newly included in the region α, where the dummy pattern can be formed excluding a second dummy pattern region.例文帳に追加

その後、ダミーパターン形成可能領域とダミーパターンの雛型とを互いに平行に相対的に並進移動させて、第２のダミーパターン領域を除いたダミーパターン形成可能領域αに新たに内包される、ダミーパターンの雛型の基本要素１９ａが配置された領域である、第３のダミーパターン領域βを算出する。 - 特許庁

The instructor terminal 31 and the operator terminal 32 identify the region to which a delivery destination belongs, based on the destination address of the received delivery instruction, and translate the editing screen of the received delivery instruction into a language used in the delivery region to display the delivery instruction in the translated language.例文帳に追加

指示者端末３１及び運転手端末３２は、受信した配送指示の届け先の住所に基づいて届け先の属する地域を特定し、受信した配送指示の編集画面を、その配送地域で使用される言語に翻訳し、その翻訳された言語で配送指示を表示する。 - 特許庁

When the switching instruction of display is inputted, a telop display part 52 displays a translated sentence in the selected language in a telop region set on the display picture, based on the data 47 for translation stored in the data storage part 42 in response to the input instruction.例文帳に追加

テロップ表示部５２は、表示の切り替えの指示を入力すると、この入力された指示に応じて、選択された言語による翻訳文をデータ記憶部４２に記憶された翻訳用データ４７をもとに表示画面に設定されたテロップ領域に表示する。 - 特許庁

(c) The substrate 1 is parallelly translated in an X-Y plane, and the arrangement of the substrate 1 to the opening 5 of the mask is changed, thus film deposition in which the positional relation searched by the combinatorial film deposition is held is performed to the whole of the required region in the surface of the substrate 1.例文帳に追加

基板１をＸ−Ｙ面内で平行移動させてマスク開口５に対する基板１の配置を変化させることで、基板１の表面の所要の領域の全体に対しコンビナトリアル成膜で探索された位置関係を維持した成膜を行う（ｃ）。 - 特許庁