under pretense ofとは 意味・読み方・使い方

And, under the pretense of a murder investigation例文帳に追加

殺人捜査にかこつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

under [on] (the) pretense of…発音を聞く 例文帳に追加

…を口実として, …にかこつけて. - 研究社 新英和中辞典

Ujiyoshi declined the meeting under pretense of a sudden illness and the chief retainer Nuidono ASAHINA met instead.発音を聞く 例文帳に追加

氏燕は急病と偽って面会を断り、家老朝比奈縫殿が代って対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, taking advantage of an internal conflict of Wakasa no kuni Shugo (Provincial Constable of Wakasa Province) who was of the Takeda clan, he placed Motoaki TAKEDA under house arrest in Ichijodani in Echizen Province under the pretense of protecting him, and he also had Wakasa Province under control.発音を聞く 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、若狭国守護・武田氏の内紛に乗じて介入し、当主である武田元明を保護という名目で越前一乗谷に軟禁し、若狭も支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Makuta left the capital under the pretense of illness before the Jinshin War and stayed at home in Yamato (Yamato Province) with his brother, OTOMO no Fukei.発音を聞く 例文帳に追加

そのため壬申の乱の前に馬来田は病気を称して都から退き、弟の大伴吹負とともに倭（大和国）の自宅にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pretense of "going home," Tomoharu went back and forth from the eastern provinces, reporting to Hideyoshi on the movements and circumstances of the eastern daimyo (regional lords), engaging in what could well be described as spying.発音を聞く 例文帳に追加

帰郷と称して東国に出入りし、東国大名の動静を秀吉に伝える、諜報活動いわゆるスパイ的行動も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1185, Yoshitsune disobeyed Yoritomo's order and headed for Kamakura City under the pretense of escorting Munemori and his son Kiyomune there, but was stopped at Koshigoe.発音を聞く 例文帳に追加

元暦2年（1185年）5月、命令に反して義経は宗盛・清宗父子を護送する名目で鎌倉市へ向かうが、腰越で止められてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス