under-sergeantとは 意味・読み方・使い方

John luther, you're under arrest for the murder of detective sergeant justin ripley and attempted murder of mary day.例文帳に追加

ジョン・ルーサー ジャスティン・リプリー刑事殺害容疑 及び メアリー・デイ殺人未遂で逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The turnout is overwhelming here at andrews air force base where sergeant nicholas brody is scheduled to land in just under two hours.例文帳に追加

「アンドルーズ空軍基地は 興奮に包まれています」 「ニコラス ブロディ軍曹が 2時間足らずで到着の予定」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They served in a public office to conduct general affairs and police work as a subordinate of police sergeant under the control of magistrates, Kyoto deputies, castle keepers, captains of the great guards, head castle guards and others.発音を聞く 例文帳に追加

諸奉行・京都所司代・城代・大番頭・書院番頭などの配下で、与力の下にあって庶務・警察などの公務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki (police sergeant) under the control of the town magistrate and many of doshin were given their residence (which was like modern police quarters) in Hatchobori (Chuo Ward, Tokyo Prefecture), which was often used as a byword for doshin.発音を聞く 例文帳に追加

町奉行配下の与力と同心の多くは、八丁堀(東京都中央区)に屋敷を拝領し（いわば現代の警察官舎）、しばしば同心の代名詞とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In period dramas, tharey are often scenes where doshin (police constable) and yoriki (police sergeant) of the Machi-bugyo are annoyed at a criminal who has escaped into the grounds of a temple or shrine, because these territories were under the control of Jisha-bugyo.発音を聞く 例文帳に追加

時代劇で町奉行同心や与力が犯罪者を追いかけ、その犯罪者が寺社に逃げ込み「寺社奉行が束ねているので手出しが出来ない」と地団駄を踏むシーンが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those who worked under the bakufu's office and were nominally hired only in one generation, the '与力' (yoriki, a police sergeant) was originally '寄騎' (yoriki, lower-ranked samurai), that is, they were in the class of cavalry warriors who came from the bushi who established a temporal master-subordinate relationship every time war happened and were 'samurai,' and doshin (a police constable) were 'kachi.'発音を聞く 例文帳に追加

幕府の役所の下役で一代限り雇用名目の者達のうち、与力は本来は寄騎、つまり戦のたびに臨時の主従関係を結ぶ武士に由来する騎馬戦士身分で「侍」、同心は「徒士」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス