Bar codes, such as the Universal Product Code(UPC) printed on most supermarket packages, can be read at a checkout station発音を聞く 例文帳に追加

スーパーマーケットの包装に印刷されている汎用商品コード(UPC)などのバーコードは,チェックアウトカウンタ(レジ)で読み取ることができる - コンピューター用語辞典

Supermarket checkout stations scan the UPC(universal product code) printed on most packages発音を聞く 例文帳に追加

スーパーのチェックアウトステーションでは,ほとんどの品物の包装に印刷してある統一商品コードをスキャン(走査)するようになっている - コンピューター用語辞典

Consequently, the product can be a universal design to a handicapped person, an elderly person, a healthy person and whosoever.例文帳に追加

これにより、障害者・高齢者・健常者の区別ない、いわゆるユニバーサルデザインとすることができる。 - 特許庁

To provide a fixed type constant velocity universal joint of simple structure comprising a reduced number of parts, and of small outer form, that is capable of reducing product cost.例文帳に追加

構造が簡単で部品点数が少なく、外形が小さく、製品のコスト低減が図れる固定型等速自在継手を提供することにある。 - 特許庁

To provide an efficiency goal setting method and a supporting tool therefor by clarifying an efficiency goal in a universal design standard to simplify and facilitate the development of a product and the proposal to a user.例文帳に追加

ユニバーサルデザイン基準における性能目標を明確して、商品開発やユーザーへの提案を簡単にわかり易く行う。 - 特許庁

METHOD FOR ASSUMING PRODUCT DIMENSION IN MULTI-STAGE ROLLING OPERATION USING UNIVERSAL ROLLING MACHINE, AND METHOD FOR SETTING ROLLING CLEARANCE例文帳に追加

ユニバーサル圧延機を用いた多段圧延における製品寸法推定方法及びロール隙設定方法 - 特許庁

When a universal product code(UPC) is scanned, it flows into the store's minicomputer, which looks up the product's price, description, and other data in a database発音を聞く 例文帳に追加

統一商品コードは,スキャンされると,その店舗用のミニコンピュータへと入力される.このコンピュータが,データベースに入っているその商品の値段,名称,その他のデータを探し出す - コンピューター用語辞典

To provide an outer joint member of a constant velocity universal joint which eliminates the need of the development and installation of an high output and noble facility even if a product is increased in size, can be processed by an existing facility, can be timely trial-manufactured, and enables a heat treatment cost to be remarkably reduced, and also provide a constant velocity universal joint and a joint assembly.例文帳に追加

製品が大型化しても、高出力で新たな設備の開発・新設を不要とし、既存の設備で処理可能とし、タイムリーな試作と熱処理コストを大幅に低減可能な等速自在継手の外側継手部材、等速自在継手、および継手アッセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for correcting the deviation of the web center in the rolling of a wide flange shape which is made into a product size with a finish universal mill after reverse rolling with a finish universal mill and an edger mill, and to provide a hot-rolling apparatus.例文帳に追加

粗ユニバーサル圧延機とエッジャーミルのリバース圧延後、仕上げユニバーサル圧延機で製品寸法とするＨ形鋼の圧延におけるウエブ中心の偏りを矯正するための制御方法および熱間圧延装置を提供する。 - 特許庁

To readily reproduce average manner of viewing at one's age, by only setting the age that a user desires to have a simulated experience thereof, and to readily perform product design that takes universal design into consideration.例文帳に追加

疑似体験したい年齢を設定するだけで、その年齢での平均的な見え方を簡便に再現でき、ユニバーサルデザインを考慮した製品設計を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To make possible consideration of a product by end users and objective evaluation, without relying on experts, of whether or not universal design requirements are met.例文帳に追加

商品についてエンドユーザの評価を取り入れ、専門家によらずにユニバーサルデザインが達成されているか否かを客観的に評価することができる。 - 特許庁

To enable precise and easy roll gap setting, providing a method which extracts a roll gap setting range to achieve target product dimensions, in a roll gap setting for a universal rolling mill.例文帳に追加

ユニバーサル圧延機によるロール隙設定において、目標とする製品寸法を実現するためのロール隙設定範囲を抽出する方法を提案し、ロール隙設定を精度よくかつ容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To improve the yield of a forged product at a low cost by reducing variations in the cup part depth, which are generated in forge-molding of the outer member for a constant velocity universal joint.例文帳に追加

等速自在継手用外方部材の鍛造成形時に生じるカップ部深さのばらつきを低減することで、低コストに鍛造品の歩留り向上を図る。 - 特許庁

To reduce the cost of a product by making a universal module for composing a light transmission/reception part that is used for a photoelectric sensor system or the like.例文帳に追加

例えば光電センサシステムなどに用いられる投受光部を構成するモジュール部品に汎用性を持たせ、製品のコストダウンを実現すること。 - 特許庁

To provide a boot for an universal joint which can improve anti- bending fatigue of the boot main body integrally provided a straight part and curved part, improve anti-wear property and consequently, extend the product life.例文帳に追加

ストレート部４およびアール部５を一体に設けたブーツ本体２の耐屈曲疲労性を向上させることができ、また耐摩耗性を向上させることができ、もって製品寿命を延ばすことが可能な自在継手用ブーツ１を提供する。 - 特許庁

To provide an axial center position correction device in which a center hole is not needed in a product (a tripode member) and a centering tool is not needed, and to provide an axial center position correction method, the tripode member, and a tripode type constant velocity universal joint.例文帳に追加

製品（トリポード部材）にセンター穴を必要とせず、かつセンター出し冶具が不要となる軸心位置補正装置、軸心位置補正方法、トリポード部材、及びトリポード型等速自在継手を提案する。 - 特許庁

The equipment for rolling a T section comprises a rough shaping mill 1, a rough universal mill 2, an edger mill 3 and a finishing universal mill 4 which are successively arranged from the upstream side toward the downstream side of a rolling direction and produces a T section product 10 by hot-rolling a steel base stock 10' having a nearly T-shaped cross section.例文帳に追加

Ｔ形鋼の圧延設備は、圧延方向の上流側から下流側に向かって、粗造形圧延機１、粗ユニバーサル圧延機２、エッジャ圧延機３、及び仕上ユニバーサル圧延機４が順次配されてなり、断面略Ｔ字状の鋼製素材１０’を熱間圧延してＴ形鋼製品１０を製造する設備である。 - 特許庁

A product having target dimensions is obtained by reducing the web and the flanges with a universal mill and the flange width with an edger mill after making a slab of a base stock having a rectangular section into a rough shape slab by rolling by one approximately H-shaped caliber.例文帳に追加

長方形断面を有する素材鋼片を、略Ｈ形状の１つの孔型により圧延して粗形鋼片とした後、ユニバーサル圧延機によりウェブとフランジを、エッジャ圧延機によりフランジ幅を圧下して目標とする寸法の製品を得る。 - 特許庁

To provide a fixed constant velocity universal joint which secures more excellent durability by securing stable contact state between a forging track/finish-machining track and balls, and which has a track shape for facilitating quality management of a forging die and a product as before.例文帳に追加

鍛造成形トラックと仕上げ加工トラックのボールとの安定した接触状況を確保することでより優れた耐久性を確保し、鍛造金型や製品の品質管理も従来と変わらず容易とするトラック形状を有する固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

When discarded in a natural environment such as in soil, in the air, or under water, the boot of the constant velocity universal joint, which is decomposed by an enzyme existing inside or outside a living body of an organism such as a microorganism, becomes a product with less environmental load.例文帳に追加

土壌中や空気中または水中などの自然環境中に廃棄処分された際に、微生物などの生物の生体内・外の酵素で分解されるか、または加水分解されて環境負荷の小さい等速自在継手用ブーツになる。 - 特許庁

To provide a simulation device capable of performing highly accurately simulation of a creep deformation characteristic of a resin molding component, in a mode universal to the shape or the structure of a test piece cut out from the resin molding component which is a final product using a fiber reinforced resin material or the like, without performing a lot of complicated measurement or calculation.例文帳に追加

煩雑で多量な計測や計算をすることなく、繊維強化樹脂材料等を用いた最終的な製品である樹脂成形部品から切り出された試験片の形状や構造に普遍的な態様で、樹脂成形部品のクリープ変形特性のシミュレーションを高精度に行うことのできるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

A judging unit 16 judges that a universal design is achieved in the presence of at least one appeal point in a region defined by the emphasis level and the comparison value in the UD achievement level map and in the absence of any serious defect that would bring down the evaluation of the product to be evaluated equal to or less than a prescribed value.例文帳に追加

判定部１６は、ＵＤ達成度マップにおいて重視度と比較値とにより規定される領域内に少なくとも１個の訴求ポイントが存在し、かつ評価対象の商品における評価値が規定値以下になる重欠点が存在しない場合にユニバーサルデザインが達成されていると判定する。 - 特許庁