I got off without paying a fine.発音を聞く 例文帳に追加

罰金を払わずに済んだ - 斎藤和英大辞典

The man left the restaurant without paying his bill.例文帳に追加

男はレストランで食い逃げした。 - Tatoeba例文

The man left the restaurant without paying.例文帳に追加

男はレストランで食い逃げした。 - Tatoeba例文

He left without paying.例文帳に追加

彼はお金を払わずに行ってしまった。 - Tatoeba例文

run off without paying a debt発音を聞く 例文帳に追加

負債を払うことなく、逃げる - 日本語WordNet

import or export without paying customs duties発音を聞く 例文帳に追加

関税を支払わずに輸出入する - 日本語WordNet

the act of reading without paying much attention発音を聞く 例文帳に追加

深く注意を払わずに読むこと - EDR日英対訳辞書

a person who uses public transportation without paying for it発音を聞く 例文帳に追加

無賃乗車をする人 - EDR日英対訳辞書

to continue to listen to something without paying close attention to it発音を聞く 例文帳に追加

何となく聞き続ける - EDR日英対訳辞書

an act of riding a public conveyance without paying a fare発音を聞く 例文帳に追加

乗物に無賃でのること - EDR日英対訳辞書

He skipped off [out] the restaurant without paying his bill.発音を聞く 例文帳に追加

彼はレストランの勘定を踏み倒して逃げた. - 研究社 新和英中辞典

In short, he's run off without paying off his debt.例文帳に追加

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 - Tatoeba例文

He left the restaurant without paying.例文帳に追加

彼はお金を払わずにレストランを出ました。 - Tatoeba例文

Tom tried to leave the restaurant without paying.例文帳に追加

トムは、お金を払わずにレストランから去ろうと試みていた。 - Tatoeba例文

someone who imports or exports without paying duties発音を聞く 例文帳に追加

関税を払わずに物品を輸出入する人 - 日本語WordNet

a person who leaves a restaurant without paying the bill発音を聞く 例文帳に追加

飲食店で飲食した代金を払わないで逃げる人 - EDR日英対訳辞書

to leave a restaurant without paying the bill発音を聞く 例文帳に追加

飲食店で代金を払わずに逃げる - EDR日英対訳辞書

to illegally ride public transportation without paying the fare発音を聞く 例文帳に追加

(乗り物に)料金を支払わずに乗る - EDR日英対訳辞書

a person who leaving without paying the bill for what he/she has consumed発音を聞く 例文帳に追加

酒などの代金を払わずに逃げた人 - EDR日英対訳辞書

to leave without paying the fare for a ride発音を聞く 例文帳に追加

公共の乗り物に乗って料金を払わずに逃げる - EDR日英対訳辞書

the condition of being able to enter an event or place without paying an entrance fee発音を聞く 例文帳に追加

無料で入場できること - EDR日英対訳辞書

the act of leaving a restaurant without paying the bill発音を聞く 例文帳に追加

飲食店で飲食した代金を払わないで逃げること - EDR日英対訳辞書

In short, he's run off without paying off his debt.発音を聞く 例文帳に追加

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 - Tanaka Corpus

He left the restaurant without paying.発音を聞く 例文帳に追加

彼はお金を払わずにレストランを出ました。 - Tanaka Corpus

You can cancel without paying any cancellation fee until 10 days before the reservation date.発音を聞く 例文帳に追加

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - Weblio Email例文集

They ate and drank to their hearts' content, and went away without paying their reckoning.発音を聞く 例文帳に追加

さんざんに飲んだり食ったりしておいて勘定を払わずに行ってしまった - 斎藤和英大辞典

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store発音を聞く 例文帳に追加

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺 - EDR日英対訳辞書

of a linked verse, a way of linking words without paying any particular attention to style or meaning発音を聞く 例文帳に追加

連歌や連句において,特に趣向をこらさない付け方 - EDR日英対訳辞書

the act of cutting food without paying particular attention to size or shape発音を聞く 例文帳に追加

料理において,形や大きさなどを気にせず材料を大まかに切ること - EDR日英対訳辞書

of a prostitute in Japan, to run away from her employer without paying off her debts発音を聞く 例文帳に追加

(芸者や遊女が)前借金を返さずに店から逃げる - EDR日英対訳辞書

to pay for products using the sales proceeds without paying an advance発音を聞く 例文帳に追加

前金を払わず,品物の代金を売上高から勘定して支払うこと - EDR日英対訳辞書

To extract data from a database without paying attention to the arrangement order.例文帳に追加

並び順を意識せずにデータベースからデータを抽出することにある。 - 特許庁

To surely fix a lightning conductor on a membrane roof without paying attention to flashing.例文帳に追加

雨仕舞を考慮することなく、確実に避雷導体を膜屋根に固定する。 - 特許庁

This card is sold in a set with J-WEST Card, and it allows quick recharging from chargers, etc., without paying in cash but paying by card.発音を聞く 例文帳に追加

J-WESTカードとセットになっており、同カード決済によりチャージ機などでキャッシュレスで素早くクイックチャージが可能になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a merchandise paying device of an automatic vending machine by which a paying operation is satisfactorily performed even without manually adjusting passage width of a storage carrier path.例文帳に追加

収納搬送路の通路幅を手動で調整しなくても払出動作を良好に行える自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁

someone who gets in (to a party) without an invitation or without paying発音を聞く 例文帳に追加

招待されていなかったり入場料を払わないまま（パーティー会場に）やってくる人 - 日本語WordNet

Compensation was determined through forced usage consent, but the user used it without paying.例文帳に追加

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。 - Weblio英語基本例文集

Without paying the slightest attention to his wife's plea, he darted out of the house in fury.発音を聞く 例文帳に追加

女房の制止も聞かばこそ, 彼は血相を変えて表へとび出していった. - 研究社 新和英中辞典

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.例文帳に追加

彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 - Tatoeba例文

a port where merchandise can be imported and then exported without paying import duties発音を聞く 例文帳に追加

輸入税を払わずに商品を輸入したり再輸出したりすることができる港 - 日本語WordNet

the action of getting products without paying for them, and then reselling them for cash発音を聞く 例文帳に追加

代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること - EDR日英対訳辞書

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 - Tanaka Corpus

Sub-renting any work without paying royalty or any other interests to the author or copyright's owner.例文帳に追加

著作者又は著作権者にロイヤリティ又は他の利益を支払わずに貸与させること。 - 特許庁

Thereby, the paper money depositing and paying machine 1 can be miniaturized without complicating its conveying mechanism.例文帳に追加

これにより、紙幣入出金機１を、その搬送機構を複雑化することなく、小型化することができる。 - 特許庁