zaikeとは 意味・読み方・使い方

Zaike was a house, and the cultivated land and residents belonging to the house.発音を聞く 例文帳に追加

在家（ざいけ）とは、住屋及びそれに付属する耕地及び住民のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, zaike-yaku was imposed in the form of bueki, or in the form of the tax on crops grown in fields, such as mulberry, Boehmeria nipononivea (a fiber material for clothing), silk, and lacquer.発音を聞く 例文帳に追加

在家役は桑・苧・絹・漆などの畠作物や夫役形式で課されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asai and Asakura replenished their forces, killing both Kuro ODA and Yoshinari MORI in Simosakamoto Seto Zaike.発音を聞く 例文帳に追加

浅井、朝倉新手を入れ替えて攻め戦うによって、織田九郎、森可成両将とも下坂本瀬戸在家にて討ち死になり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shinshu advocates Zaike Bukkyo that agrees with 'meat and matrimony (Buddhism),' in which the road to Buddhism is strictly pursued.発音を聞く 例文帳に追加

浄土真宗は「肉食妻帯」を肯定する在家仏教を唱導しているが、その中には法の道が枉（ま）げずに貫かれいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the purposes of introducing the zaike system was to make sure of those farmers' tax payment, and similar tax imposition was begun in the shoen.発音を聞く 例文帳に追加

彼らから確実に収取するためにも、在家制度が導入されたのである（反対に荘園側でも同様の賦課を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Honmon Butsuryu Ko association was the individual Zaike (lay believers) taking the lead in actual missionary work, practice and the way of Buddha teaching humankind, as lectured by Nichiren.発音を聞く 例文帳に追加

本来の本門佛立講は、日蓮の説いた教義の布教や実践・化儀を在家の信者が自ら率先して行うことを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And "zaike" refers to an unit of taxation and labor-enforcement, which was made up of a house and its premises, the nearby paddy and field, and the inhabitants, all of which existed in both "shoen" (a manor, or a private estate) and "koryo" (public land).発音を聞く 例文帳に追加

在家とは荘園・公領における住屋と付属する宅地・田畠・住人を1つの収取単位として扱ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen at that time had a dual class structure, which was divided into the group which included the hyakusho-myoshu who owned myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and the zaike-jumin; and the group which included sakunin (tenant cultivators), kobyakusho (peasants who owned little plowlands), shoju, and genin.発音を聞く 例文帳に追加

当時の荘園は名田を有する百姓名主や在家住人とそれ以外の作人・小百姓・所従・下人などの2階層に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス