あえて言うほどのことではないの英語

It is not worth mentioning specially.

It is not particularly worth mentioning.

It's not worth mentioning.

What a profanity!

You need not speak so tediously―go into such details.

Do not say such blackguard things.

having an aspect of not saying anything concretely

expressing something in an indirect manner

It's not an exaggeration

I need scarcely say.

I don't know what excuse to make

There is nothing in particular that I would like to say.

There is no way of expressing it―It is unspeakable―unutterable.

The statement is too sweeping.

I don't think that's an exaggeration.

I am not referring [alluding] to anyone in particular.

The statement is too sweeping.

I need not say

Don't say silly things!

to get used to saying and become not unusual

I do not know what excuse to make.

to tell a mass of lies―give rein to one's imagination

You mustn't grumble.

I told you so!

（文頭に置けば）―There is no saying―（文尾に置けば）―for aught one knows―（独立句に用いれば）―Who knows?―God knows―（形容詞に用いれば）―unspeakable sorrow―inexpressible feeling―indescribable beauty―unutterable grief―ineffable joy―indefinable charm―exquisite pleasure

It is not always so

I have nothing particular to say.

a word or words the utterance of which is forbidden

I have nothing more to say.

the state of being impossible to fully express in words