あえて要求するの英語

画面切り替えを実行する場合、ナビの画面を切替える操作が行われた場合にはグラフィックマイコン２２はナビに画面切替え要求を行うがその後あえて表示装置２の画面切替えは行わずディスプレイ２３に現在の画面を表示したままにする。例文帳に追加

When an operation for changing the image, the graphic microcomputer 22 demands the navigation device 1 to change the image, when the navigation image is changed, but does not change the image of the display unit 2 thereafter, and maintains the current image on the display 23. - 特許庁

原告がその請求を裏付ける証拠を提出し，さらに，その事件を解決するために重要であるが，被告の管理下にある他の証拠を敢えて示したときは，原告は，当該他の証拠の提出を被告に義務付けるよう裁判所に要求することができる。例文帳に追加

Where the claimant has furnished evidence to sustain his claims, and has produced still other evidence, which is of importance for solving the case but is under the defendant’s control, the claimant may request from the court to oblige the defendant to present such evidence.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、用紙種類を指定せずに限定しない方法を許可し、その場合は印刷装置内に設定された用紙種類選択候補の中から条件に合致するものを探すことにより、あえて用紙種類を限定せずに印刷装置側の設定に任せて印刷することを許可するような使用方法の利用者に対する要求に応えることが可能となり、利用者の利便性の向上を図れる。例文帳に追加

To satisfy a request to a user of a usage permitting printing depending on settings on a printer side without limiting to the kind of sheet and improve the convenience of a user by permitting a method not specifying and limiting to the kind of sheet and looking for the kind of sheet agreeing with conditions from among candidates for selection of the kind of sheet. - 特許庁

日常生活において、人間が目にするものを、敢えて持参したカメラを用いて撮影するという行動をとることなく、そのまま画像として保存しておきたいという要求に対して、ユーザーが撮像するという行為を意識することなく、自然に生活しながら、ユーザー自身の見たものを記録として残すことを可能とする。例文帳に追加

To keep an object that a user himself/herself watches as a record while naturally living without making the user conscious of an action of image pickup in response to a request desiring an object visible for a human being as an image as it is in the ordinary life without forcing the action of photographing using a camera carried with the user. - 特許庁