あかぎれになるの英語

血液の流れを良くする血行促進効果が高く、古くよりひび・あかぎれを治し風邪の予防になると伝承されてきた。例文帳に追加

It has a significant effect to facilitate the flow of blood and is traditionally said to cure chapped skin and to prevent colds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、左右の底部横架杆９及び左右側部あおり板にはこれらを固定する錠フックと鍵レバーとからなるパッチン錠が設けられている。例文帳に追加

The right and left bottom horizontal rods 9 and right and left gate plates are provided with snap locks composed of lock hooks and key levers for fixing the right and left bottom horizontal rods 9 and right and left gate plates. - 特許庁

地衣類グラフィス アワエンシス（Graphis awaensis；和名アカギレモジゴケ）、及び地衣類ウスネア ロセオラ（Usnea roseola）からなる地衣類の群から選択される１種又は２種以上の培養物及び／又はその抽出物を有効成分とする抗酸化剤、ならびに抗酸化用皮膚外用剤である。例文帳に追加

The antioxidant and the skin external preparation for antioxidation have a culture of at least one kind selected from the group of lichens consisting of a lichen Graphis awaensis (Japanese name: Akagiremojigoke) and a lichen Usnea roseola and/or extracts thereof as an active ingredient. - 特許庁

保持膜４によりコンデンサ前駆体１０の層構造が保持された状態においてフィルムが剥離されるため、保持膜４を設けずにフィルムが剥離されていた従来の観察方法と比較して、フィルムの剥離時に生じた応力に起因してコンデンサ前駆体１０に皹やねじれが生じにくくなる。例文帳に追加

Since the film is peeled, while a layer structure of the capacitor precursor 10 is held by the holding film 4, cracks and torsion due to a stress generated by peeling the film are less likely to be generated in the capacitor precursor 10, in comparison with conventional observation methods, in which the film is peeled without providing the holding film 4. - 特許庁