在らしめるの英語

正常なb細胞とb細胞腫瘍の表面上に存在する蛋白であるcd22に結合して、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

it binds to cd22, a protein on the surface of normal b cells and b-cell tumors, and kills the cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正常なb細胞とb細胞腫瘍の表面上に存在する蛋白であるcd19に結合して、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

it binds to cd19, a protein on the surface of normal b cells and b-cell tumors, and kills the cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正常なb細胞とb細胞腫瘍の表面上に存在するcd22という蛋白に結合して、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

it binds to cd22, a protein on the surface of normal b cells and b-cell tumors, and kills the cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貫通孔２の内部を占める鉛合金中に、極柱３、３’の凝固収縮を減殺させる成分を含む合金を存在せしめる。例文帳に追加

In a lead alloy occupying the inside of a penetrating through-hole 2, an alloy containing a component that decreases solidification shrinkage of electrode pillars 3, 3' is made to exist. - 特許庁

開閉自在の便座を後から固定したのではなく、最初からそのように設計されたものである事を知らしめる事で、使用者の納得を得、トイレの清潔を計る。例文帳に追加

By notifying that the freely openable and closable toilet seat is not fixed later but it is designed as it is from the beginning, a user is convinced and the toilet is kept clean. - 特許庁

火災事故に利用できる消火栓装置の存在を知らしめ、必要な人にその機会をできるだけ早く与えて初期消火を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a chance for first-aid fire fighting to a person in need as quickly as possible by notifying existence of a fire hydrant device which can be used at fire accident. - 特許庁

「風呂敷」を一時期のファッションとして終わらせるのではなく、真に実用的たらしめるためには、自在に包むことができる技を身につけることが必要である。例文帳に追加

In order to make 'Furoshiki' really practical instead of leaving it finished as a fad, it is necessary to learn techniques to wrap up things as desired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記軸部材はボルトとナットにより構成し、このナットと上記傾斜面に間には弾性体を介在せしめる。例文帳に追加

The shaft member is composed of a bolt and a nut, and elastic bodies are interposed among the nut and the inclined planes. - 特許庁