おういつの英語

うちの生徒にそんな横溢を見たいでしょ例文帳に追加

Wouldn't you like to see that kind of exuberance in our students? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

斎王（さいおう、いつきのみこ）は、伊勢神宮または賀茂神社に巫女として奉仕した未婚の内親王または女王(皇族)。例文帳に追加

Saio or Itsuki no miko (the Priestess) was an unmarried princess of the blood or female relative of the Emperor who served as a shrine maiden at the Ise-jingu Shrine and the Kamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思想的にも自由と開放・躍動の気分が横溢し、都市を中心とする大衆文化が花開いた。例文帳に追加

In terms of thoughts also, freedom, liberation and saltation spread and popular culture blossomed mainly in the city areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレンシーブから多量の穀粒が横溢し、横溢した穀粒が二番スクリューを介して処理ロータに送出され、処理ロータに送出された穀粒が再びグレンシーブに漏下するという循環をコンバインの機内で繰り返すことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the case in which a circulation that a large amount of grains overflows a grain sieve, the overflowing grain is sent through a second screw to a treatment rotor, the grain sent to the treatment rotor is leaked to the grain sieve again is repeated in the machine of combine harvester. - 特許庁

これにより導電性接着剤２３の陰極端子２１側への横溢を防止することができ、導電性接着剤の使用量を制限する必要がない。例文帳に追加

Thus, the conductive bond 23 is prevented from laterally spreading to the negative electrode terminal 21 side, requiring no limitation on the amount of use of the conductive bond. - 特許庁

それまで飛石には小さい丸石を使っていたのを織部は、切石のしかも大きいものを好んで用いているほか、自身が考案したと伝えられる織部灯籠のきりっとした形は彼の作風がよく現れ、露地にあっても作意の横溢したこの「織部灯篭」をつくばいの鉢明かりとして据えるなど興趣をこらしている。例文帳に追加

Oribe preferred to use hewn stones, especially large ones for steppingstones while small round stones had been used before hand, and showing his style well in the sharp shape of Oribe Toro, allegedly devised by himself, elaborated of a plan installing this 'Oribe Toro,' with full of his creation in Roji as a basin lamp of Tsukubai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス