小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きもの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

きもの英語

きも
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「きも」の英訳

きも 肝

〈肝臓〉 the liver

〈度胸〉 courage; spirit; pluck; 《口語》 guts.

肝が小さい

cowardly

chicken‐hearted.

肝が太い

bold

daring

plucky.

肝がすわっている

be brave

have a lot of pluck [guts]

肝がすわった人でなければこんな目まいのするような高所では働けない. Only men of steady nerve can work at such dizzy heights.

肝を冷やす

be frightened

(彼女が)失心するのではないかと思い, 一瞬肝を冷した. I had quite a fright, thinking [feeling] that she was going to faint.

肝をつぶす

be amazed

be astounded

be frightened out of one's wits

肝をつぶすような

amazing

astounding

《口語》 mind‐boggling

その情報に接して彼は肝をつぶした. He was astounded at the news [information].

肝に銘じる

《人が主語》 be deeply impressed 《with, by》

《事が主語》 be brought home to one

be engraved in [【形式ばった表現】 deeply impressed on] one's mind

この事を肝に銘じておきなさい. You must always keep this fact in mind.｜Let this lesson be engraved on your mind.

肝吸い

〈うなぎの〉 eel liver soup

肝試し

a test of somebody's courage.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49957件



例文

きもの例文帳に追加

KIMONO - 特許庁

着るものも例文帳に追加

Clothing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も!例文帳に追加

You too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も例文帳に追加

You too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も。例文帳に追加

You, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も・・例文帳に追加

Did you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

君も!例文帳に追加

Me, too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「きも」の英訳

きも

liver

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「きも」の英訳

肝

読み方：たん、きも、キモ

胆 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 liver; innards

(2)

文法情報（名詞）
対訳 courage; spirit; pluck; guts

(3)

文法情報（名詞）
対訳 crux; essential point; key


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「きも」の英訳

肝

hepato，liver，hepatic，hepar
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「きも」の英訳

きも

日本人苗字

既母、支母、木茂

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KimoKimoKimoKimo

きも

日本人名前

喜茂、基茂、希母、毅茂、紀母、記茂、貴茂、起母、亀母、キモ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KimoKimoKimoKimo
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きも」の英訳

肝、胆

読み方 きも

名詞

1

（＝肝臓）the liver; the gall-bladder


用例
肝に銘ずる
to impress［stamp, engrave, imprint, inscribe］a fact on one's mind―into one's soul
その出来事は深く肝に銘じて忘れられぬ
The event is deeply impressed on my memory―indelibly stamped into my soul.
このことを肝に銘じて忘れるな
You must have this fact impressed on your mind.
肝をつぶす
to be amazed―be astounded―be petrified
皆肝をつぶして眺めておった
They looked on in amazement.
肝を冷やす
to make one's blood run cold―curdle one's blood―freeze one's blood―strike; terror to one's heart
深夜に狼の遠吠えを聞くと肝を冷やす
To hear a wolf howl at dead of night would make your blood run cold―strike terror to your heart.
肝をいる
to manage―use one's good offices

2

（＝肝力）pluck; courage; spirit; spunk


用例
肝の太い奴だ
He is a plucky fellow―a spunky fellow.
肝が小さい
He is timid―faint-hearted―a coward.

肝、胆

読み方 きも

名詞

1

（＝肝臓）the liver; the gall-bladder


用例
肝に銘ずる
to impress［stamp, engrave, imprint, inscribe］a fact on one's mind―into one's soul
その出来事は深く肝に銘じて忘れられぬ
The event is deeply impressed on my memory―indelibly stamped into my soul.
このことを肝に銘じて忘れるな
You must have this fact impressed on your mind.
肝をつぶす
to be amazed―be astounded―be petrified
皆肝をつぶして眺めておった
They looked on in amazement.
肝を冷やす
to make one's blood run cold―curdle one's blood―freeze one's blood―strike; terror to one's heart
深夜に狼の遠吠えを聞くと肝を冷やす
To hear a wolf howl at dead of night would make your blood run cold―strike terror to your heart.
肝をいる
to manage―use one's good offices

2

（＝肝力）pluck; courage; spirit; spunk


用例
肝の太い奴だ
He is a plucky fellow―a spunky fellow.
肝が小さい
He is timid―faint-hearted―a coward.
出典元索引用語索引ランキング

「きも」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49957件



例文

君も例文帳に追加

And you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も... .例文帳に追加

And you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も例文帳に追加

You, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも もしも 今日例文帳に追加

But today - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も例文帳に追加

As are you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武器も?例文帳に追加

An armory? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も例文帳に追加

So are you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

キュ... でも...。例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「きも」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「きも」の用語索引

きものページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きも」のお隣キーワード

きめ細かい肌

きめ細かさ

きめ細かな

きめ細かな対応を心がけております。

きめ細やか

きめ細やかな

きも

きもい

きもいく

きもいり

きもい顔文字

きもから

きもかわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS