Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くだくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

くだくの英語

^くだく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「くだく」の英訳

くだく砕く

〈細かくする〉	break something (into pieces); smash; crush; shatter
〈すって〉	grind something into powder
〈ついて〉	pound; pulverize (粉に)

氷を小さく砕く

break [smash] ice into small pieces

暴徒がその彫像をハンマーで粉々に砕いた. The rioters smashed the statue to pieces with hammers.

〈くじく〉

foil; frustrate; shatter 《somebody's hopes》.

彼の望みは砕かれた. He had his hopes crushed.｜His hopes were shattered.

〈分かりやすくする〉

simplify; make something easy.

彼女は最新の進化論を子供にも分かるように砕いて説明してくれた. She demystified the latest theories of evolution so that even children could understand them.

〈力を尽くす〉

心を砕く

rack [beat, cudgel, drag] one's brains

think and think 《about》

《米口語》 mull over something

私たちは難民救済に心を砕いた. We racked our brains over the relief of refugees.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くだく」を含む例文一覧

該当件数 : 1242件

例文

強くだく例文帳に追加

to embrace tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かみくだく例文帳に追加

to grind with the teeth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

角ダクト例文帳に追加

SQUARE DUCT - 特許庁

管クランプ例文帳に追加

PIPE CLAMP - 特許庁

身を粉にくだく例文帳に追加

to fag oneself to death―drudge oneself to death発音を聞く - 斎藤和英大辞典

汗がだくだく出た.例文帳に追加

Sweat poured off him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

インテークダクト例文帳に追加

INTAKE DUCT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くだく」の英訳

砕く

読み方：くだく

摧くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to simplify; to make easy to understand

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くだく」の英訳

砕く

読み方くだく

他動詞

To break （to pieces）; to shiver （to pieces）; to smash （to fragments）; to crush （to pieces）; to shatter

用例

火薬で岩を砕く
to blow up a rock

粉微塵に砕く
to break anything to pieces―shiver anything to pieces―smash anything to fragments―（爆発してなら）―blow anything to atoms

身を粉にくだく
to fag oneself to death―drudge oneself to death

心を（千々に）くだく
to rack one's brains―beat one's brains―cudgel one's brains―tax one's ingenuity

好きには身をくだく
Love spares no pains.

国の為仇なす
Yet, white ye smite with all your might

　仇は砕くとも
Your country 's bitter foe,

　いつくしむべき
Let not your hearts forget with love

　事な忘れそ
For all mankind to glow!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「くだく」の英訳

砕く

break; smash; pulverize

碎く

break; smash; pulverize

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「くだく」を含む例文一覧

該当件数 : 1242件

例文

踏み砕く。例文帳に追加

Crunch down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好きには身をくだく例文帳に追加

Love spares no pains.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪だくみ.例文帳に追加

evil devices発音を聞く - 研究社新英和中辞典

悪だくみ.例文帳に追加

insidious wiles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

岩を砕く例文帳に追加

brecciate rock発音を聞く - 日本語WordNet

悪だくみ例文帳に追加

an insidious plot - Eゲイト英和辞典

屈曲ダクト例文帳に追加

BENDING DUCT - 特許庁

例文

心を（千々に）くだく例文帳に追加

to rack one's brains―beat one's brains―cudgel one's brains―tax one's ingenuity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「くだく」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

breaker

(英和対訳)

grind down

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「くだく」の用語索引

くだくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くだくの英語

研究社 新和英中辞典での「くだく」の英訳

くだく 砕く

「くだく」を含む例文一覧

JMdictでの「くだく」の英訳

砕く

斎藤和英大辞典での「くだく」の英訳

砕く

Weblio英和対訳辞書での「くだく」の英訳

砕く

碎く

「くだく」を含む例文一覧

「くだく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くだく」の英訳

くだく砕く