こいたまだにぞくの英語

衝撃吸収床構造１Ａでは、床板１１またはスラブと床パネル１２との間に、自由状態（外力を受けない状態）で球または楕円球をなす複数の弾性体球１４が配置されている。例文帳に追加

In this shock-absorbing floor structure 1A, a plurality of elastic balls 14 formed in a spherical or ellipsoidal shape in the free state (state in which an external force is not applied thereto) are disposed between a floor plate 11 or a slab and a floor panel 12. - 特許庁

直列多重方式インバータ装置の多巻線変圧器のそれぞれの二次コイルとインバータユニットとの間にリアクトルを接続し、二次コイル毎に二次コイルのインピーダンス値とリアクトルのインピーダンス値との和が等しくなるように調整した構成とした。例文帳に追加

A reactor is connected between each of the secondary coils of the multi-winding transformer and the inverter unit of the series multi-winding inverter device, and is regulated so that the sums of the impedance values of the respective secondary coils and the impedance value of the reactor become equal. - 特許庁

超伝導磁場コイルと磁場コイル支持構造体用の取付け台との間に充分な熱障壁をもたらし、構築中および動作中にロータまたはステータが受ける機械的応力および熱応力にも耐えることができる。例文帳に追加

To endure mechanical stress and thermal stress, which a rotor or a stator receives during building-up and during operation, by preparing a sufficient thermal barrier between a superconductive magnetic field coil and a mounting stage for magnetic field coil support structure. - 特許庁

２つのセグメント１４の間に接続した巻線部１３の第１コイル部２１と第２コイル部２２を、それらの中心が１８０度の間隔を有するように、複数のティース１１ａ，１１ｂに跨って巻回した。例文帳に追加

A first coil 21 and a second coil 22 of a winding part 13 connected between two segments 14 are wound to a plurality of teeth 11a, 11b so as to straddle them so that a 180° interval is set between centers of the coils. - 特許庁

ボビンは、筒状の巻軸部分、巻軸部分に設けられた鍔間に形成された巻溝を備え、第１のコイルが巻回された第１の巻線部と第２のコイルが巻回された第２の巻線部の間にコア嵌合部が設けられる。例文帳に追加

The bobbin has a cylindrical winding shaft portion and a winding groove formed between collars provided to the winding shaft portion, wherein a core engagement portion is provided between a first winding portion wound with a first coil and a second winding portion wound with a second coil. - 特許庁

ラック部材３６は、両端部のそれぞれと支持板３５との間に懸架された一対の引張りコイルばね３８Ａ，３８Ｂとによって中立位置が保持されるように弾持されている。例文帳に追加

The rack member 36 is elastically held by a pair of tension coil springs 38A, 38B suspended between the support plate 35 and both end parts such that a neutral position is held. - 特許庁

各プラズマユニット３１は、単一又は複数の窓部２３に対応して配置されたコイル３２、コイル３２に高周波電力を供給する高周波電源３８と、コイル３２と高周波電源３８の間に介設されたマッチング回路３７とをそれぞれ有する。例文帳に追加

The respective plasma units 31 respectively have coils 32 arranged corresponding to the single or the plurality of windows 23, a high frequency power supply 38 to supply high frequency electric power to the coils 32, and a matching circuit 37 interposed between the coils 32 and the high frequency power supply 38. - 特許庁

この意見断面コイルの製造方法では、上型４７と中間コイル体１１との間にダミー部材４１を介在させた状態で、中間コイル体１１及びダミー部材４１を形成型４３により軸方向にプレスして中間コイル体１１を略切頭四角錐形に成形する。例文帳に追加

By the manufacturing method for the modified cross-section coil, an intermediate coil body 11 is molded into almost a truncated square cone shape by pressing the intermediate coil body 11 and a dummy member 41 in the axial direction by using a molding mold 43 in a state that the dummy member 41 is interposed between a cope 47 and the intermediate coil body 11. - 特許庁