せり上がるの英語

これにより、有機化合物含有液がマスクの側面へせり上がることを抑制することができ、有機層の厚みのムラの発生を抑制することができる。例文帳に追加

With this, the organic compound content solution is prevented from climbing up to a side face of the mask to restrain generation of unevenness in a thickness of the organic layer. - 特許庁

『山門』はその通称が語るように南禅寺山門がせり上がるところが大きな見所だが、そもそもこのせり上げができないと久吉が舞台上に登場できないので話にならない。例文帳に追加

As the nickname suggests, one of the highlights of "Sanmon" is when the set of Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple comes up from below the stage by the mechanism of seri (trapdoor), and if there were no seri, Hisayoshi couldn't appear on the stage and the story couldn't go on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソケットをホーゼルとシャフトとの間に容易に挿入でき、かつゴルフボールの打撃時においてもホーゼルからせり上がることがないようにしたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club which permits a socket to easily be inserted between a hosel and a shaft and prevents the socket from rising up from the hosel even when a golf ball is hit. - 特許庁

調整ボルト４５，４６の一方を弛め、他方をねじ込むと、調整ボルト４５（または４６）によってスライド部材４２が押されることによりワークＷの一部がせり上がる。例文帳に追加

When one of the regulation bolts 45 and 46 is unfastened and the other is screwed in, a part of the work W is pushed up as a result of the slide member 42 being pushed by the regulating bolt 45 (or 46). - 特許庁

原稿先端Ｑは徐々に斜面を競り上がるが、この時、原稿Ｐは原稿ガイド５１の露光反射面５２側に引き上げられる。例文帳に追加

When an original front end Q gradually rises along an incline, an original P is pulled up to an exposure reflection surface 52 side of an original guide 51. - 特許庁

ボード受部４に内装ボードＢを載せ、リフトレバー２を手前側に引き倒すと、支軸３３を支点とするテコの作用によってボード受部４が持ち上がる。例文帳に追加

When pulling down the lift lever 2 to this side by placing the internal facing board B on the board receiving part 4, the board receiving part 4 is lifted by the lever action with the spindle 33 as a fulcrum. - 特許庁

車両が前方から物体に衝突して、袋状構造体の前方が圧縮されると、袋状構造体の後方部分の固定部位が離脱し、袋状構造体の後方部分が前方上方にせり上がる。例文帳に追加

When the front of the bag-shaped structure is compressed when the vehicle collides with an object from the front, the fixed part of a rear part of the bag-shaped structure is separated, and the rear part of the bag-shaped structure is forced upward-forward. - 特許庁

第二の側面と第三の側面とが９０°より大きく１８０°より小さい内角を持つため、ミラー溝に流し込まれる硬化性樹脂が第三の側面上で自らの表面張力によりせり上がるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the second-side face and the third-side face form the internal angle of 90° to 180°, a curable resin made to flow into a mirror groove can be prevented from swelling due to its surface tension on the third-side face. - 特許庁