どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。の英語

However hard you try, you can't finish it in a day.

No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.

No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.

Try as you may, you can't do it in a day.

No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.

It's next to impossible to finish it in a day.

It's next to impossible to finish it in a day.

Sufficient unto the day is the evil thereof. 【聖書】

It is next to impossible for you to finish the work in a day.

The work cannot be done in a day.

Even if it takes me the whole day, I'll do the typing.

Even if it takes me the whole day, I will do the typing.

We'll finish it if it takes us all day.

Even if it takes me the whole day, I will do the typing.

It is impossible for me to finish this work in a day.

We'll finish the work even if it takes us all day.

We cannot do the work in a day.

We cannot do the work in a day.

It is difficult to finish the work in a day.

W can finish it in a day among us all.

It goes without saying that Rome was not built in a day.

You cannot do [finish] this job in a day.

Things can't be accomplished overnight.

Things cannot be accomplished overnight.

It is impossible to finish this in two days.

I don't have work on that day.

It's no picnic finishing the work in a day.

It is impossible for me to finish this job in 1 day.

I find it difficult to do all this work in a day.

It is impossible for me to finish the work in a day.