はず押しの英語

結束バンドの取り外しレバーを押して緩めるまでライターからキャップを外せない。例文帳に追加

The hard cap is not removed from the lighter until a removable lever for binding band removal is pushed and loosened. - 特許庁

僕と付き合うのが恥ずかしいなら押し掛けはしない例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

空いた手で魚を掴み、釣り針外しを押してやれば釣り針は容易に外す事が出来る。例文帳に追加

Then, the fish is gripped with an unused hand and the device is pushed, thereby enabling the fishhook to be detached readily. - 特許庁

相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方例文帳に追加

a way of pushing one's opponent in sumo wrestling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釣り上げた魚から釣り針をはずす時に、釣り針はずし具で釣り針を押し込んだり、捻ったりすることなく、手を触れずに安全に釣り針をはずす。例文帳に追加

To provide a disgorger capable of safely removing a hook from a fish without pushing or twisting the hook by the disgorger without touching the hook when removing the hook from the caught fish, and capable of taking out the removed hook even from the end of the mouth of the fish without sticking the hook again. - 特許庁

取り外し時に良好にインクカートリッジをカートリッジホルダから押し出す。例文帳に追加

To adequately push an ink cartridge out of a cartridge holder when detaching the ink cartridge therefrom. - 特許庁

解除ノブ１２を押し込むと、解除凸部１２ａが被係止凸部を押し上げ、係止片から外す（Ｃ）。例文帳に追加

When a release knob 12 is pushed into, a release protruding part 12a raises the protruding part 3c to disengage it from the piece 3b (C). - 特許庁

押しボタンの操作でレンズ鏡筒等に装着して撮影レンズを保護するレンズキャップが偶然の押しボタンの押しにより外れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a lens cap from coming off due to the accidental depression of a push-button, as for the lens cap which is mounted on a lens barrel, etc., by operating the push-button in order to protect a photographic lens. - 特許庁