小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はれるの英語・英訳 
意味例文 (345件) 

はれるの英語

はれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はれる」の英訳

はれる１ 晴れる

1

〈空が〉 clear (up)
〈霧が〉 clear off [away]; lift

天気は晴れるだろう. It is going to be fine.
明日は晴れるでしょう. It [The weather] will clear tomorrow.
霧が晴れて遠くの山々が美しい姿をあらわした. The fog cleared up and we were given a magnificent view of the distant mountains.

2

〈疑惑が〉 be dispelled

君の言葉で疑いがすっかり晴れた. Your statement has got rid of [dispelled] all my doubts.
これで無実の罪が晴れた. This cleared me of the charge.

3

〈気分が〉 be [feel] refreshed

散歩すると気が晴れるよ. A walk will cheer you up.

はれる２ 腫れる

swell

get [【形式ばった表現】 become] swollen

リンパ腺がはれる

develop swollen lymphatic glands

足がはれている

have a swollen foot

one's foot is swollen.


出典元索引用語索引カテゴリ

「はれる」を含む例文一覧

該当件数 : 345件



例文

ハレルヤ!例文帳に追加

Hallelujah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハレルヤ?例文帳に追加

A hallelujah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハ~レルヤ!例文帳に追加

Hallelujah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハレルヤ!例文帳に追加

Hallelujah to ya! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目が腫れる。例文帳に追加

Swollen eyes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そしてハレルヤ例文帳に追加

And hallelujah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

気が晴れる例文帳に追加

I feel cheerful.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はれる」の英訳

晴れる

読み方：はれる

霽れる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to refresh (e.g. spirits)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be cleared (e.g. of a suspicion)

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be dispelled; to be banished

腫れる

読み方：はれる

脹れる とも書く

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to swell (from inflammation); to become swollen

出典元索引用語索引

日英固有名詞辞典での「はれる」の英訳

はれる

日本人名前

晴、晴恋琉、晴

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HareruHareruHareruHareru

出典元索引用語索引

JMnedictでの「はれる」の英訳

はれる

読み方意味・英語表記
はれる

（女性名） Hareru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引

Weblio英語表現辞典での「はれる」の英訳

はれる

品詞 動詞

訳語 〈晴れる〉（空が）clear；（疑惑が）be dispelled；（気分が）be refreshed；〈腫れる〉swell

出典元索引

斎藤和英大辞典での「はれる」の英訳

晴れる

読み方 はれる

自動詞

1

To clear （up）


用例
空が晴れる
The sky clears.
天気が晴れる
The weather clears up.
晴れそうだ
The weather promises to clear.
天気が晴れた
The weather has cleared up
The weather is clear.
雨が晴れたか
Has it stopped raining?
雨が晴れた
It has stopped raining
The rain has ceased
The rain has held up
The rain has let up.
霧が晴れる
The fog clears off
The fog lifts.

2


用例
疑いが晴れる
A mystery is cleared up.
疑い晴れた
（疑った人が言えば）My mind is cleared from suspicion―（疑われた人が言えば）―I am cleared of suspicion―（第三者が言えば）―The suspicion is cleared up.

3


用例
気が晴れる
I feel cheerful.
綺麗な庭を見ると気が晴れる
The sight of a beautiful garden is cheering.
散歩すると気が晴れる
A walk cheers one up.
今日は気の晴れない日だ
The weather is depressing today.

4


用例
それで胸が晴れた
You have convinced me
I am convinced.
これを見たら君も胸が晴れるだろう
This will convince you.

腫れる

読み方 はれる

自動詞

To swell


用例
脚気で足が腫れる
Beriberi swells the legs.
足が腫れた
My legs are swollen.
出典元索引用語索引

「はれる」を含む例文一覧

該当件数 : 345件



例文

気が晴れる例文帳に追加

to feel cheerful発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ウディ・ハレルソンは!例文帳に追加

Woody harrelson! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空が晴れる例文帳に追加

The sky clears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

霧が晴れる例文帳に追加

The fog lifts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

霧が晴れる例文帳に追加

The fog clears off発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

霧が晴れる例文帳に追加

of fog, to clear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気分が晴れる例文帳に追加

to feel cheerful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

天気が晴れる例文帳に追加

The weather clears up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「はれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (345件) 
和英辞書の「はれる」の用語索引

はれるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はれる」のお隣キーワード

はれやか

はれやす

はれやま

はれやまさわ

はれよ

はれよし

はれる

はれるかもしれませんが気にしないでください。

はれるや

はれゐ

はれを引かせる

はれん

はれー

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS