ふくよかの英語

これにより、カーテンが束ねられた時、カーテンランナー間に一定の間隙が保持され、ふくよかなカーテンウェーブが形成できる。例文帳に追加

Thus, when the curtain is bundled, prescribed intervals are held between the curtain runners to form plump curtain waves. - 特許庁

デュアル同じカテゴリの音色を重ねて発音処理するときにふくよかな音色を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain well-rounded tone colors when processing sound production by superposing the tone colors which are dual and of the same categories. - 特許庁

高強度繊維を使用した竿管でもふくよかな釣り味を表現することのできるへら鮒用の釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod for gengoro-crucian, capable of expressing well-feeling fishing enjoyment even with a rod pipe using high-strength fibers. - 特許庁

胴は細くしなやかで、抱くには片腕で事足りて、ふくよかな脚線美をえがく腰と、若さを示す美しい胸をいっそうひきたてている。例文帳に追加

Her narrow and supple waist, which a hand may clasp around, sets forth the outline of her rounded figure and the beauty of her bosom,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

４−メルカプト−４−メチル−２−ペンタノンを１０^-6〜１０ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、入れ立ての茶類が持つ柔らかくふくよかなグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。例文帳に追加

A tea beverage having soft and fragrant green odor inherent in fresh brew-up tea is provided by adding 4-mercapto-4-metyl-2-pentanone in 106 to 10 ppb concentration to the tea beverage. - 特許庁

さつま芋を主原料とする芋焼酎であって、独特の甘い香りと、ふくよかでフルーティな風味を持ち、味も丸みのある酒質を有する芋焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Shochu made from sweet potatoes using the sweet potatoes as a main raw material and having a characteristic sweet smell, rich and fruity flavor and a taste of matured liquor quality. - 特許庁

唇用組成物はガルバーニ微粒子を含み、以下の効果をもたらす：唇の色を向上させる、細かい線及びしわを低減する、ふくよかさを高める、保湿、滑らかさ、質感を改善する、並びに境界及び唇の輪郭をはっきりさせる。例文帳に追加

The lip compositions comprise galvanic particulates and provide the following benefits: enhanced lip color; reduced fine lines and wrinkles; increased fullness; improved moisturization, smoothness, texture; and improved definition and lip contour. - 特許庁

爪切りの操作部を上方に伸ばして操作し易い形状の把持部を形成し、太った体型またはふくよかな体型、あるいは妊婦等においても容易に足の爪を切ることができる爪切りを提供する。例文帳に追加

To provide a nail clipper by which even a fat person, a hefty person, or a pregnant woman can easily clip nails of feet by forming gripping parts having a shape which can be easily operatable by extending upward operation parts of the clipper. - 特許庁