ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。の英語

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.

a terrible stench saluted our nostrils

An offensive smell greeted my nose.

It stank to high heaven.

a state of emitting an unpleasant odor

We smell with our noses.

sensing an odor by inhaling through the nose

the voice of a person who has caught cold and whose nose is stuffed

sniff or smell inquiringly

A strange smell greets your nose.

A vile smell greets the nose

It stinks

It is offensive to the smell.

A vile smell greets the nose―（動詞に訳せば）―It stinks―（形容詞に訳せば）―It is offensive to the smell.

We smell with our noses.

I smell with my nose.

A vile smell greets the nose

It stinks

It is offensive to the smell.

to stink in one's nostrils

the way that an odor assails the nose

A vile smell greets the nose.

of the manner in which speaks when one's noise is stuffed, nasally

a chronic disease of the nose characterized by a foul-smelling nasal discharge and atrophy of nasal structures

snort at a person

a stinking hovel

a squalid hovel

a nose with a prominent slightly aquiline bridge

the voice of someone who has a stuffed up nose

The bilge-water still stinks in my nostrils