イネの刈り取りをすっかり終えること例文帳に追加

to finish completely harvesting wheat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イネなどの穂が出ること例文帳に追加

the characteristic of plants, such as rice plants, having ears発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イネスターチシンターゼ及びイネ枝作り酵素の変異した新規イネ変異体を提供する。例文帳に追加

To provide a new rice mutant in which a rice starch synthase and a rice branching enzyme are mutated. - 特許庁

真菰というイネ科の植物例文帳に追加

a grass plant called Indian rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非イネアミロース合成酵素遺伝子含有トランスジェニックイネ例文帳に追加

TRANSGENIC RICE PLANT CONTAINING NON-RICE PLANT AMYLOSE SYNTHASE GENE - 特許庁

形質転換イネ、血圧降下をもたらす米、および、イネ用ベクター例文帳に追加

TRANSFORMED RICE, RICE LEADING TO HYPOTENSION, AND VECTOR FOR RICE - 特許庁

デコーダ４によりイネーブル信号ｉが生成され、このイネーブル信号よりイネーブルリタイミング信号ｊが生成される。例文帳に追加

An enable signal (i) is generated by a decoder 4, and an enable retiming signal (j) is generated by the enable signal. - 特許庁

試験回路は試験イネーブル入力信号によりイネーブルされ、行ドライバは個々の試験回路と共に検出器の行を順次イネーブルする。例文帳に追加

The test circuit is enabled by a test enable input signal, and the row driver sequentially enables the row of the detector together with individual test circuits. - 特許庁

イネ種子の播種後、覆土前または覆土後に、微生物農薬を散布することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法であり、対象イネ種子伝染性病害が、イネばか苗病、イネいもち病、イネごま葉枯病等であり、対象微生物農薬が、糸状菌病防除微生物であることを特徴とする。例文帳に追加

The microbial agrochemical is a mold disease controlling microorganism. - 特許庁

本実施例では、イネ由来のプロテアソームサブユニットに高発現プロモーターを付加し、再びイネに導入して形質転換イネを作製した。例文帳に追加

The transformed rice is prepared by re-introducing a proteasome subunit originating from rice, into the rice by adding a highly expressing promotor. - 特許庁

品種改良により、イネ白葉枯病に対する高い耐病性を持つイネを作出することを課題とする。例文帳に追加

To create a rice having high disease resistance against rice bacterial leaf blight by breeding. - 特許庁

天候不順のため時期が来てもイネが実らないこと例文帳に追加

the condition of having a poor rice crop because of bad weather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この地域はかつて高いイネ科の草の草原に覆われていた。例文帳に追加

The region was once covered with tallgrass prairie.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

苗代で育てたイネの苗を水田に植えること例文帳に追加

transplanting young rice plants that have been raised in seedbeds into paddy fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イネや農作物の実る秋のころ例文帳に追加

the autumn season when rice plants and crops become ripe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各ＭＦＤＰは別々にイネーブルすることができる。例文帳に追加

Each MFDP can be enabled separately. - 特許庁

コーデイネートされた衣服（対になった服）例文帳に追加

a coordinated outfit (set of clothing)発音を聞く  - 日本語WordNet

天候不順のため時期が来ても実らないイネ例文帳に追加

a poor rice crop caused by bad weather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イネやムギを刈り取ったあとに残る株例文帳に追加

the stump left after a rice or wheat plant is reaped発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イネ科という,単子植物に属する科例文帳に追加

a plant family that belongs to the monocotyledonous plant classification, called the {grass family}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に、サイトカイニンの一種であるカイネチンが有効。例文帳に追加

Especially kinetin being a kind of cytokinin is effective. - 特許庁

イネの感光性遺伝子Ｅｈｄ３とその利用例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE GENE Ehd3 OF RICE PLANT AND USE THEREOF - 特許庁

人工光を用いたイネ科植物の育苗装置例文帳に追加

SEEDLING-GROWING DEVICE FOR PLANT OF GRAMINEAE BY USING ARTIFICIAL LIGHT - 特許庁

イネ白葉枯病圃場抵抗性遺伝子及びその利用例文帳に追加

FIELD RESISTANCE GENE TO BACTERIAL LEAF BLIGHT OF RICE AND USE THEREOF - 特許庁

イネいもち病抵抗性遺伝子および関連遺伝子例文帳に追加

GENE RESISTANT TO RICE BLAST AND ASSOCIATED GENE - 特許庁

イネ水耕溶液栽培装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SOLUTION CULTURE OF RICE PLANT - 特許庁

冠さび病抵抗性イネ科植物の選抜法例文帳に追加

SELECTION METHOD OF CROWN RUST RESISTING GRAMINEOUS PLANT - 特許庁

イネいもち病菌（Magnaporthe oryzae）、イネ籾枯細菌病菌（Burkholderia glumae）、イネ紋枯病菌（Rizoctinia sorani）等の各種イネ苗病害に対する防除効果に優れるとともに、安全性が高く、環境への影響が少ないイネ苗病害の防除剤及びこれを利用した防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disease-controlling agent for rice seedlings which is excellent in effects for controlling various rice diseases such as rice blast (Magnaporthe oryzae), rice sheath blight disease (Burkholderia glumae) and rice sheath blight disease (Rizoctinia sorani), has high safety, and is little in effects to environments, and to provide a controlling method using the same. - 特許庁

イネ苗病害であるイネ苗立枯細菌病、イネ籾枯細菌病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for controlling disease damage of a rice seedling, having high controlling activities against bacteria wilt of the rice seedling and bacterial grain rot of rice which are the disease damage of the rice seedling, and hardly causing environmental pollution; and to provide a controlling method. - 特許庁

イネ苗病害であるイネばか苗病およびイネ苗いもち病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling agent having high controlling effects on rice Baka-nae (fool seedling) disease and rice seedling blast without environmental pollution, and to provide a method for controlling. - 特許庁

イネーブル信号ＥＮＢ１、ＥＮＢ２が供給される２本のイネーブル信号線１２４とは別に、これらの反転イネーブル信号ＥＮＢ１inv、ＥＮＢ２invが供給される２本の反転イネーブル信号線１２５を、イネーブル信号線１２４の時定数が同じとなるように設ける。例文帳に追加

Two lines of inverted enable signal lines 125 to which inverted enable signals ENBinv, ENBinv are supplied are provided so that time constants of them become the same as those of enable signal lines 124 apart from two lines of the enable signal lines 124 to which enable signals ENB1, ENB2 are supplied. - 特許庁

イネ種子のイネいもち病に対して拮抗能を有する、貝殻を焼成して得られる焼成カルシウムを有効成分として含むイネいもち病害防除用の防除剤、並びにそれを用いたイネ種子のイネいもち病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing Pyricularia oryzae comprising, as an active ingredient, a calcined calcium which has an antagonistic effect on the Pyricularia oryzae of the rice plant seed, rice blast and to provide a method for preventing the Pyricularia oryzae by using the same. - 特許庁

芝に影響することなく難防除性の多年生イネ科雑草を枯死させる、芝生中の多年生イネ科雑草の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling perennial gramineous weeds in lawn to kill the hardly controllable perennial gramineous weeds without giving influence on the lawn. - 特許庁

デジタルサイネージの運用にあたり、通信コストの低減を実現すること。例文帳に追加

To reduce communication cost when operating a digital signage. - 特許庁

また、書き込み制御をおこなうイネーブルデータをレジスタに格納する。例文帳に追加

Enable data for controlling the writing are stored in the register. - 特許庁

デジタルサイネージに対して人の注目を効果的に集めることを課題とする。例文帳に追加

To effectively attract people's attention to digital signage. - 特許庁

デジタルサイネージに掲載した電子広告の宣伝効果を調査する。例文帳に追加

To investigate the propaganda effects of electronic advertisements carried in a digital signage. - 特許庁

ＧＡＢＡを高濃度で含有するイネ科植物体を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant of the family Gramineae containing GABA at a high concentration. - 特許庁

カラムデコーダ・イネーブルタイミングの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling column decoder enable-timing. - 特許庁

この補間器は、第１の複数個の選択的にイネーブルにされる遅延回路および第２の複数個の選択的にイネーブルにされる遅延回路を有する。例文帳に追加

The interpolator has a plurality of 1st selectively enabled delay circuits and a plurality of 2nd selectively enabled delay circuits. - 特許庁

イネ科植物の子実の生産能力を向上させる方法、および子実の生産能力が向上したイネ科植物例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING PRODUCTION CAPACITY OF FRUIT BODY OF GRAMINEAE FAMILY PLANT, AND GRAMINEAE FAMILY PLANT HAVING IMPROVED PRODUCTION CAPACITY OF FRUIT BODY - 特許庁

ワサビγチオニン遺伝子を、イネに導入することを特徴とする病害抵抗性イネの作出方法。例文帳に追加

A method for creating the objective disease injury-resistant rice is characterized by comprising transferring the wasabi γ-thionine gene into rice. - 特許庁

イネ科植物の定植後の花芽分化を促進することができる人工光を用いたイネ科植物の育苗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling-growing device for a plant of Gramineae by using an artificial light, capable of accelerating a floral differentiation of the plant of Gramineae after its stabilizing transplantation. - 特許庁

医者を嗣ぐことを期待していたイネを嘆かせていたという。例文帳に追加

She made Ine complain because Ine had expected her to become doctor which was their family business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス