一見したところではの英語

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。例文帳に追加

On the face of it, nothing could be more reasonable. - Tatoeba例文

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。例文帳に追加

Nothing could be more reasonable, on the face of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一見したところでは、考えはかなりの直観的な訴えであるが、よく内実を見ると、それは失敗である例文帳に追加

at first blush the idea possesses considerable intuitive appeal but on closer examination it fails発音を聞く  - 日本語WordNet

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。例文帳に追加

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見無敵な敵を 鍛えるところから始める デススターの様な あるいは敵の天使の 大軍団だ例文帳に追加

You start by building up a seemingly unbeatable enemy, like the death star, or a rival angel with a bigger army. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。例文帳に追加

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight. - Tatoeba例文

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。例文帳に追加

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一見したところ意図していない単語を修飾する語または句で、文中の置かれる位置のために生じる：たとえば、『when young, circuses appeal to all of us』の『when young』例文帳に追加

a word or phrase apparently modifying an unintended word because of its placement in a sentence: e.g., `when young' in `when young, circuses appeal to all of us'発音を聞く  - 日本語WordNet