三杖の英語

ドライバー・脚立・梯子・椅子・ベッド・机・各種三脚・杖・松葉杖・ジャッキなどで、先の部分（足の部分）を一旦抜き取って、位置をずらして（回転させて）差し直すと、長さが可変する機構があれば便利である。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of changing length by extracting a tip portion (leg portion) once and putting back by shifting the position (rotating) in a screwdriver, a stepladder, a ladder, a stool, a bed desk, various tripods, a walking stick, a byfurcated crutch and a jack. - 特許庁

三昧耶形は如意宝珠と幢幡（竿の先に吹き流しを付けた荘厳具）、錫杖。例文帳に追加

The sanmayagyo (symbols) are Nyoi-hoju (a sacred jewel that is said to remove suffering and be capable of granting every wish), Doban (a kind of sublime article, a rod with a streamer on the top) and Shakujo (a pewter staff).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三角関係についても富士谷御杖（『萬葉集燈』）・伴信友（『長等の山風』）の発言など、江戸時代のものが早いと思われる。例文帳に追加

Some of the earliest descriptions of the love triangle were made in the Edo period by people such as Mitsue FUJITANI (in his "Manyoshu tomoshibi" (Light on Manyoshu)) and Nobutomo BAN (in his "Nagara no Yamakaze" (The Mountain Wind of Nagara)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青竹を束ねて立て毬杖三本を結び、その上に扇子や短冊などを添え、陰陽師が謡いはやしながらこれを焼いた。例文帳に追加

In the ceremony, fans and tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) were placed on the three Giccho (a Japanese ancient game similar to Hockey) sticks tied to the vertical green bamboo poles, and a Yin Yang master burned them while he was singing and playing musical accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江村綬の錫杖堂詩社に影響され、柴野栗山や赤松滄洲らと三白社という詩社を起こす。例文帳に追加

Influenced by Ju EMURA's Shakujodo-shisha (the term shisha refers to a Chinese poetry salon), Kien and his fellow scholars Ritsuzan SHIBANO and Soshu AKAMATSU established their own shisha called Sanpaku-sha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも上部パイプ、中間パイプ１２、下部パイプ１１との三管から杖本体が形成され、これらのパイプを摺動自在に嵌挿して長さを調節する杖において、衝撃吸収機能を有する長さ調節の固定手段を下部パイプ１１の上端のみに設けたことを特徴とる。例文帳に追加

The length-adjustable stick has a stick main body comprising at least three pipes of an upper pipe, a middle pipe 12 and a lower pipe 11 and adjusts the length thereof by slidably fitting the pipes, wherein the length adjustment fixation means with the shock absorbing function is provided on only an upper end of the lower pipe 11. - 特許庁

鼓はインドで発生し、その後中国で、腰鼓(ようこ)、一鼓(壱鼓)(いつこ)、二鼓、三鼓(三ノ鼓)(さんのつづみ)、四鼓、杖鼓(じようこ)等と多数の種類が発生した。例文帳に追加

Tsuzumi was generated in India, and after that, various kinds of Tsuzumi; waist drum (Yoko), Ikko drum, Ni no tsuzumi drum, San no tsuzumi drum, Yon no tsuzumi drum, and Joko (stick drum) were derived from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしゲオルギオスに竹の杖で背中を打たれ、ニコライに随伴していた人力車夫の向畑治三郎に両足を引き倒され、同じくゲオルギオス付き車夫の北賀市市太郎に自身の落としたサーベルで首を斬りつけられた後、警備中の巡査に取り押さえられた。例文帳に追加

But, Prince George struck TSUDA's back with his bamboo cane, and then a rickshaw driver in Nicholas's entourage, Jisaburo MUKOUHATA grabbed TSUDA's legs and pulled him to the ground, and furthermore, a rickshaw driver in George's entourage, Ichitaro KITAGAICHI picked up TSUDA's saber and injured TSUDA's neck with it, and finally TSUDA was arrested by a patrol officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス