乾枯の英語

従卒の口腔はからからに乾き、舌を這わせても、まるで枯れた茶色の紙を擦るようだった。例文帳に追加

The orderly's mouth had gone dry, and his tongue rubbed in it as on dry brown-paper.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

左近の桜はもともとは梅だったといい、乾枯したのを契機に桜に植え替えられたという。例文帳に追加

It is said that a plum tree had originally been standing where Sakon no Sakura was planted, and the plum tree was replaced with a cherry tree because it died from being dried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水質汚染や廃棄物によって土壌が汚染され、植物が枯れて乾燥化を進めている例もある。例文帳に追加

In some cases, the soil polluted due to contaminated water and waste has killed plants, expanding dry areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良質の枯節どうしをぶつけると、「カンカン」と硬い木材同士を叩いたような乾いた音を発する。例文帳に追加

Hit a good-quality karebushi against another one, and there will be a clanging sound similar to what one hears when striking a piece of hard timber against another piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本鶏枯節は、直火焼き又は煮熟などの加熱処理した鶏肉を燻乾し、かび付けしてなることを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing the dried chicken comprises the following process. - 特許庁

砂漠化や乾燥化の多くは、旱魃などによる軽度の水不足によって植物が枯死することから始まる。例文帳に追加

Desertification and advancing the dry state of land mostly starts when plants are blighted due to a slight shortage of water, for example, caused by dry weather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有用微生物である微生物菌体YM-1418を使用することによって、魚節の枯れ節の製造期間を短縮した上に新たな乾燥工程を取り入れて高品質の魚節の枯れ節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality mold-dried fish shavings by using microorganism fungus body YM-1418 of useful microorganism, shortening the production period of the mold-dried fish shavings, and taking in a new drying process. - 特許庁

本発明による魚節の枯れ節の製造方法では、魚節上での成長が早いかびEurotium repens YM-1418寄託番号NITE P-738号を焙乾後の魚節に接種して得られるかび付け魚節の製造工程中に乾燥機による乾燥工程が取り入れられる。例文帳に追加

This method for producing the mold-dried fish shavings includes taking in a drying process with a dryer in the production process of dried fish with mold, obtained by inoculating mold Eurotium repens YM-1418 of an accession number NITE P-738, rapidly growing on dried fish, to dried fish after roast drying. - 特許庁