二体問題の英語

中性二座配位子を含有する白金（II）錯体（例えば、オキサリプラチン等）の製造法に関連する従来技術の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems of conventional technique relating to production of a platinum (II) complex containing a neutral bidentate ligand, (such as oxaliplatin). - 特許庁

本発明の粉体塗料を亜鉛メッキ鋼板に塗装した場合、今までの粉体塗料では、一次密着性、二次密着性に問題があったが、この粉体塗料では問題を発生することなく、広く一般の亜鉛メッキ鋼板上に塗装できる。例文帳に追加

To provide a powder coating that can be widely applied onto a general zinc-plated steel sheet or plate without causing the problems of primary adhesiveness and secondary one of a coating film of the conventional powder coating to a zinc-plated steel sheet or plate. - 特許庁

本発明の粉体塗料を亜鉛メッキ鋼板に塗装した場合、今までの粉体塗料では、一次密着性、二次密着性に問題があったが、この粉体塗料では問題を発生することなく、広く一般の亜鉛メッキ鋼板上に塗装できる。例文帳に追加

To provide a powder coating materials which can be coated on a wide variety of the conventional zinc-plated steel plates without causing the problems of primary adhesiveness and secondary one which have been observed with the conventional powder coating materials when coated on zinc-plated steel plates. - 特許庁

具体的には、医療ケアや追跡治療を受ける能力、治療の晩期障害、二次がん、生活の質などに関係した問題が挙げられる。例文帳に追加

survivorship includes issues related to the ability to get health care and follow-up treatment, late effects of treatment, second cancers, and quality of life.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

入金処理前に通信が出来なくなった場合の二重入金の問題を無くし、入金機が記憶媒体の履歴を確認できるようにする。例文帳に追加

To eliminate a problem of double depositing when communication becomes impossible before depositing processing, and to enable a depositing machine to check on history of a storage medium. - 特許庁

ビリアル計算を行う回路の演算器数を削減し、回路規模を縮小することのできる二体間相互作用計算回路と、これを用いた多体問題計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for calculating interaction between two bodies, capable of contracting the circuit scale by reducing the number of computing elements performing virial calculation, and a many-body problem calculation device using the same. - 特許庁

本発明は二軸延伸ブロー成形による合成樹脂製壜体のネックリング部の熱溜りに起因する変形や熱結晶化等の問題を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress the deformation, thermal crystallization, or the like caused by heat accumulation of a neck ring of a synthetic resin bottle made by biaxial draw-blow molding. - 特許庁

紙製二重構造断熱容器の上部の断熱性を向上させ、同時に、接着不良によるカップ本体と外筒の分離という問題を解消する。例文帳に追加

To enhance the heat insulation properties of an upper part of a paper-made double-structured heat insulating container, and to solve a problem that a cup body is separated from an outer cylinder caused by defective adhesion. - 特許庁