今のはノーカンだからね。の英語

It's OK, that doesn't count.

It is mid-autumn now.

The tide is ebbing [on the ebb].

I'm afraid I can't make it at that time.

Apples are now in season.

Things are tight at the moment.

You'll get it someday.

He must have arrived in Nara by now.

The weather is clear now.

It is clear right now.

He's dead drunk.

It's the dry season here.

It's the dry here.

I've got too much on my plate right now.

It is just noon.

But I haven't shaved.

It is clear over here now.

It's too late now.

You came a day after [too late for] the fair.

There's nothing that can be done about it now.

So far so good.

So far, so good.

the pattern in fashion

This is the only possible time for doing that.

〈潮が差してくる〉 The tide is rising [coming in].

〈満潮である〉 The tide is in.

I have a lot of bad teeth.

I have a lot of cavities now.

The tide is ebbing

The tide is on the ebb.