今のは発音が日本語っぽいだけで特に意味はないエセ日本語ですの英語

I'm not sure how to pronounce this word.

I don't know how to pronounce that word.

I'm not sure how to pronounce the word.

I am not sure how to pronounce the word.

English is the thing now.

I think my English pronunciation is difficult for you to understand.

Pidgin English is now a language in its own right, not merely corrupt English.

I always have trouble pronouncing that word.

There's no exact English equivalent of this Japanese expression.＝This Japanese expression has no exact English equivalent.

in French certain letters are often unsounded

This Japanese phrase can not be translated into English―rendered into English―turned into English―done into English.

There is no exact Japanese equivalent for this word.

This is a witty remark using Japanese homonyms.

a reference book called Japanese dictionary

I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.

I can't find any logic to English spelling. T-O-G-H can be pronounced as fish.

7 is a logogram that is pronounced `seven' in English and `nanatsu' in Japanese

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

I can't pronounce this word.

the act of pronouncing unclearly

I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.”

There is no proper [satisfactory] Japanese equivalent for this word.

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese.

I think this loan word has already been established [fully accepted] as present‐day [contemporary] Japanese.

This word is difficult to pronounce.

You have good pronunciation.

There are many Japanese expressions which can not be translated into English with any accuracy.

How do you say that in Japanese?

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

Japanese is an elastic language.