介在距離の英語

マザー基板１０２と透明板２０の間の任意の位置に１以上のスペーサ１１０を介在させて、少なくともマザー基板１０２と透明板２０との間のギャップを所定距離に保持するようにしてもよい。例文帳に追加

One or more spacers 110 may be made interposed at any positions between the mother board 102 and the transparent board, so that a gap between the mother board 102 and the transparent plate 20 is maintained at a given distance. - 特許庁

キャリッジの副走査方向への移動に伴って移動するフレキシブルケーブル５０６ａと、シールド板５１１ｅとの間にはフレキ下シート５１１ｈが介在し、両者は所定距離だけ隔てられる。例文帳に追加

The sheet 511h under the flexible cable is disposed between the flexible cable 506a moved accompanying the movement of the carriage in a horizontal scanning direction and the shield plate 511e, and the flexible cable 506a is separated from the shield plate 511e only by a prescribed distance. - 特許庁

表示器とバリアの距離を確保するために両者の間に透明な板状部材（５０）を配置する構成では、バリアと板状部材の間に微小部材を介在させる。例文帳に追加

In constitution where a transparent plate member (50) is arranged between the display unit and the barrier in order to secure a distance between both of them, the minute members are made to intervene between the barrier and the plate member. - 特許庁

この場合、小径丸鋸１６と大径丸鋸１８とは、被加工羽柄材のサイズとの関係で定まる離間距離を介在させて同軸配置するのが望ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable to coaxially arrange the small and large diameter circular saws 16 and 18 so as to interpose a spaced apart distance determined by the relation of a feather pattern material to be processed with a size. - 特許庁

主軸金具１と、主軸金具１の外側に距離を隔てて同軸状に配置された鉄製の外筒金具２と、主軸金具１と外筒金具２との間に介在し両者を一体的に連結するゴム弾性体３とからなる。例文帳に追加

The cylindrical vibration isolating bush comprises main shaft metal 1, the outer cylinder metal 2 of iron arranged coaxially outside the main shaft metal 1 in spaced fashion, and a rubber elastic body 3 interposed between the main shaft metal 1 and the outer cylinder metal 2 to connect them both integrally. - 特許庁

第１の対向部６ｂと第２の対向部１３ａとの間には、両対向部間に介在することによって扉２０の閉鎖状態における両対向部６ｂ，１３ａ間の距離を調整するための調整部材１６を有する。例文帳に追加

An adjusting member 16 for adjusting a distance between both the opposed portions 6b and 13a in the closed state of the door 20 by being interposed between both the opposed members is provided between the first and second opposed portions 6b and 13a. - 特許庁

記録ヘッドユニット３２とスペーサー部材４２との間は所定距離だけ離間され、離間されたギャップＧ部分に接着剤Ｕが介在されている。例文帳に追加

The recording head units 32 and a spacer member 42 are separated from each other by a prescribed distance, and an adhesive agent U is interposed in a gap G portion. - 特許庁

有機基材１の表面と光触媒層３との間に、光触媒作用によって侵されない材料の中間層２を介在させ、有機基材表面と光触媒層との間の距離を３．２μｍ以上とする。例文帳に追加

An intermediate layer 2 of a material not invaded by photocatalytic action is interposed between the surface of an org. base material 1 and a photocatalyst layer 3 and the distance between the surface of the org. base material 1 and the photocatalyst layer 3 is set to 3.2 μm or more. - 特許庁