仮想商店街の英語

地理的情報をベースにして商店街情報または商店情報を組み合わせた現実の商店街や商店に対応した仮想商店街を構築しておき、ネットワークを介して商店街又は商店と利用者とのコミュニケーションを支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to construct a virtual shopping mall corresponding to an actual shopping mall and a shop by combining shopping mall information or shop information making geographical information as a base and to support communication between the shopping mall or the shop and a user via a network. - 特許庁

仮想商店街の運営会社が、納金された代金から所定の対価をコーヒー・チェーン店運営会社、及び宅配便会社を販売した仮想商店街の出店商店に支払う（Ｓ_7 ）。例文帳に追加

The operating company for the virtual shopping center pays a predetermined consideration out of the money paid to the operating company for the coffee chain stores and to the store in the virtual shopping center via the delivery service company (S7). - 特許庁

複数の仮想店舗より構成される仮想商店街を介して、ユーザに対してオンラインショッピング機能を提供する。例文帳に追加

Users are provided with an on-line shopping function through a virtual mall composed of virtual stores. - 特許庁

インターネット上に開設される仮想商店街において、仮想商店の規模の大小にかかわらず、顧客に同様の特典をサービスする方法、およびそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for imparting similar benefit service to a customer regardless of size of the scale of a virtual store in a virtual shopping mall established on the Internet, and to provide a system therefor. - 特許庁

仮想商店街を閲覧中の顧客は、リフレッシュメント宅配店のホームページを開いて、リフレッシュメントを注文する（Ｓ_2 ）。例文帳に追加

A customer, when reading the virtual shopping center, opens the home page for the refreshment delivery service store and orders refreshments (S2). - 特許庁

仮想商店街管理サーバは、加盟店端末から注文内容の修正を受け付け（Ｓ６１５）、変更前後の差額を計算する。例文帳に追加

A virtual shopping mall management server accepts the correction of order content from an affiliated store terminal (S615), and calculates a balance before and after the change. - 特許庁

仮想商店街の区画を選択して出店し、売買する双方が同一区画に出店している場合に売買を許可するようにした。例文帳に追加

When two selecting a division of a virtual shopping street and opening shops for buying and selling have opened shops in the same division, buying and selling is permitted. - 特許庁

仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service. - 特許庁