会話の内容の英語

録音内容に1985年の選挙についての会話があった。例文帳に追加

In the recording, there was a dialogue about the election of 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書面または会話の意味や内容を説明する報告書例文帳に追加

an account that sets forth the meaning or intent of a writing or discourse発音を聞く  - 日本語WordNet

ゲーム中での会話シーンにおいて、主人公が話す場面の直前になると、会話内容表示制御手段２３ａは、画面上に話すべき会話内容を表示する。例文帳に追加

In conversation scenes during a game, just before a scene where a hero character speaks, a conversation description display control means 23a displays words he is expected to speak on a screen. - 特許庁

電子会議室での会話内容を容易かつ確実に保護する。例文帳に追加

To easily and surely protect contents of conversations in an electronic conference room. - 特許庁

複数人の会話を録音した場合に、会話者の区別を自動で行い、特定者の会話内容のみを簡単な操作で自動再生可能とする。例文帳に追加

To automatically reproduce only conversation content of a specified person by a simple operation while automatically discriminating the speaker when recording conversation among two or more persons. - 特許庁

入力された会話内容を認識し、会話の中から抽出された語句に関する情報を表示して、スムーズな会話を可能にする。例文帳に追加

To perform smooth conversation by recognizing inputted conversation contents and displaying information related to a term extracted from the conversation. - 特許庁

現在の会話や過去にさかのぼった会話を、その会話の内容や状況をも加味してリアルタイムで表示し、会議を円滑に効率良く行うこと。例文帳に追加

To display in real time a present conversation and conversations traced back to the past by taking the contents and status of the conversations into account so as to smoothly and efficiently progress a conference. - 特許庁

仮想空間内でのチャットにおける会話内容を記録することができ、ユーザーからその会話内容を仮想空間管理者に報告することができ、またその会話内容を改竄することができないようにした会話報告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation report system which can record conversational content in a chat in a virtual space, allows a user to report the conversational content to a virtual space manager, and prevents tampering of the conversational content. - 特許庁